زبان یونانی در مقابل زبان لاتین
اگر از علاقه مندان به زبان ها هستید، ممکن است از قبل بدانید که زبان های یونانی و لاتین چیست، در رتبه بندی زبان های جهان در کجا قرار دارند و چرا به اندازه امروز اهمیت دارند، اما شما ممکن است بخواهید تفاوت بین زبان یونانی و لاتین را بدانید. اگر به دنبال پاسخ هستید، این مقاله ممکن است به شما در درک این دو زبان و تفاوت های بین آنها کمک کند. شباهت اصلی بین این دو زبان این است که هر دو از خانواده زبان های هند و اروپایی سرچشمه می گیرند.
زبان یونانی چیست؟
یونانی زبانی است که عمدتاً در یونان صحبت می شود.این زبان همچنین زبان مادری جنوب بالکان، جزایر دریای اژه، غرب آسیای صغیر و قبرس است. یونانی که زبان رسمی یونان و قبرس نیز می باشد به عنوان زبانی با طولانی ترین تاریخ شناخته می شود. سیستم نوشتاری یونانی، الفبای یونانی، از خط فینیقی سرچشمه می گیرد. زبان یونانی شامل ادبیات یونانی بسیار قوی است که تاریخ آن تقریباً به قرن چهارم قبل از میلاد باز می گردد. زبان یونانی همچنین در دوران کلاسیک، lingua franca (هر زبانی که برای ارتباط بین گویشوران سایر زبان‌ها استفاده می‌شد) بود. با توجه به تاریخچه زبان یونانی، شش دوره فرعی را می توان شناسایی کرد: پیش یونانی، یونانی میسنی، یونانی باستان، یونانی کوئین، یونانی قرون وسطی و یونانی جدید. از نظر ماهیت زبانی یونانی، آن را به عنوان زبانی با دیگلوسیا می شناسند: حالتی که دارای انواع مختلف برای نوشتار و گفتار است. یونانی با واج شناسی، صرف شناسی، نحو و واژگان خود معمولاً به عنوان یک زبان مجلل شناخته می شود.
زبان لاتین چیست؟
لاتین، همچنین از خانواده زبان های هند و اروپایی سرچشمه می گیرد، یک زبان باستانی است که در دوران امپراتوری روم صحبت می شد. اگرچه نوشته هایی به زبان لاتین هنوز وجود دارد، اما از آن به عنوان یک زبان منقرض شده بدون جامعه ای از زبان مادری یاد می شود. همانطور که زبان های دیگر در جهان به تدریج تکامل می یابند، لاتین به دلیل این واقعیت که توسط مردم به جز برخی از گروه های کلیسای کاتولیک رومی صحبت نمی شود، تغییر نمی کند. لاتین نیز در دوره قرون وسطی در اروپا یک زبان انگلیسی بود و به دو زیر شاخه تقسیم می شد: لاتین کلاسیک و لاتین مبتذل. این از زبان لاتین مبتذل است که زبان های مدرن مانند فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی و غیره از آن تکامل یافته اند. زبان لاتین از خط نوشتاری به نام الفبای لاتین استفاده می کند. مانند یونانی، لاتین نیز زبانی بود که در آن زمان که ابزار قدرتمندی بود، باید آموزش داده می‌شد.
تفاوت یونانی و لاتین چیست؟
• یونانی زبان بومی و رسمی یونان، قبرس و برخی کشورهای دیگر است در حالی که لاتین زبان رومی ها بود.
• یونانی یک زبان زنده است در حالی که لاتین اغلب به عنوان یک زبان منقرض شده یاد می شود.
• یونانی در دوره کلاسیک زبان فرانسه بود در حالی که لاتین در قرون وسطی زبان فرانسه بود.
• هر دو زبان یونانی و لاتین از خانواده زبان‌های هند و اروپایی سرچشمه می‌گیرند، اما لاتین بعداً خانواده زبانی به نام زبان‌های رومی ایجاد کرد: فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، پرتغالی و غیره.
• یونان باستان و لاتین از ساختار جمله فعل-پایانی تشکیل شده بودند در حالی که یونانی جدید به ساختار VSO یا SVO تغییر کرده است.
• زبان های لاتین و یونانی الفبای متفاوتی دارند.
• تعداد زیادی از کلمات علمی، فنی و پزشکی از ریشه یونانی سرچشمه می گیرند در حالی که لاتین کلمات را به بسیاری از زبان های دیگر قرض می دهد.
اگرچه یونانی و لاتین دارای ویژگی های دستوری زیادی مانند جنسیت، موارد، عطف اسم هستند، تفاوت های ظریف خاصی بین یونانی و لاتین وجود دارد که می توان آنها را در ریشه، تاریخ و مفاهیم دیگر مورد توجه قرار داد.
ادامه مطلب:
