تفاوت اصلی بین زبان اول و زبان دوم در فراگیری آنهاست. زبان اول، زبانی است که فرد ابتدا یاد می گیرد، و این معمولاً یک فرآیند طبیعی و بدون زحمت است، در حالی که زبان دوم، زبانی است که فرد پس از زبان اول به دست می آورد، و این فراگیری معمولاً فرآیندی چالش برانگیز است.
اکثریت جمعیت جهان در دنیای امروزی دو زبانه یا چند زبانه هستند، یعنی می توانند بیش از یک زبان صحبت کنند. زبان اول و زبان دوم دو اصطلاحی هستند که عمدتاً به دوزبانه ها و دوزبانگی مربوط می شوند. زبان اول زبان مادری فرد است در حالی که زبان دوم زبانی است که فرد بعداً در زندگی به دست می آورد.
زبان اول چیست؟
زبان اول (L1) زبانی است که شخص ابتدا یاد می گیرد. ما این زبان اول را زبان مادری و زبان مادری نیز می نامیم. این در واقع زبانی است که در خانه یاد می گیرید و صحبت می کنید. بنابراین، کودکان زبان اول خود را از والدین، پدربزرگ و مادربزرگ یا مراقبان خود یاد می گیرند. بنابراین، با گوش دادن به صحبت های والدین و سایر مراقبان که به این زبان ارتباط برقرار می کنند، زبان اول را بدون زحمت و به طور طبیعی یاد می گیرد. برای مثال، کودکی که در یک خانواده ایتالیایی بزرگ شده است (همه اعضای خانه به زبان ایتالیایی با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند) با یادگیری ایتالیایی بزرگ می شود.
با این حال، برخی افراد در خانواده هایی با پیشینه زبانی متفاوت بزرگ می شوند. برای مثال، اگر پدر کودک اسپانیایی و مادرش ژاپنی باشد، و هر دو والدین از زبان مادری خود با کودک استفاده کنند، کودک با دو زبان اول بزرگ می‌شود.
علاوه بر این، هر چقدر هم که بسیاری از زبان ها را بلد باشید و صحبت کنید، همیشه به زبان اول خود مسلط و توانمندتر هستید. شما بسیاری از عبارات اصطلاحی، ساختار جمله و الگوهای طبیعی زبان اول خود را بهتر می شناسید. اگرچه گویشوران بومی یک زبان خاص (کسانی که از یک زبان خاص به عنوان زبان اول استفاده می کنند) لزوماً در مورد هر قواعد دستوری زبان آگاه نیستند، آنها معمولاً از طریق تجربه خود با زبان، قواعد زبان و استفاده از آن را خوب می دانند.
زبان دوم چیست؟
زبان دوم زبانی است که فرد پس از زبان مادری خود یاد می گیرد. همچنین می تواند به هر زبانی که فرد علاوه بر زبان مادری خود استفاده می کند اشاره کند. در مقایسه با زبان اول، این معمولاً در مراحل بعدی آموخته می شود. به عنوان مثال، دانش‌آموزان در بسیاری از کشورهای جنوب آسیا علاوه بر زبان مادری خود، انگلیسی را به عنوان زبان دوم می‌آموزند.
با این حال، فرآیند یادگیری زبان دوم به تلاش زیادی نیاز دارد، زیرا مستلزم آشنایی با واژگان، ساختار جمله، تلفظ، قواعد دستور زبان و غیره است. این امر به ویژه اگر بزرگسال هستید صادق است. بسیاری از مردم در سراسر جهان از انگلیسی به عنوان زبان دوم استفاده می کنند. رشته زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم معمولا با نام ESL شناخته می شود. استفاده از زبان دوم نیز یک پدیده بسیار رایج در جهان امروز است.
تفاوت بین زبان اول و زبان دوم چیست؟
زبان اول، زبانی است که شخص در ابتدا به دست می آورد، عمدتاً از طریق گوش دادن به صحبت های اطرافیانش و زبان دوم هر زبانی است که فرد علاوه بر زبان مادری خود استفاده می کند. این بعد از زبان اول آموخته می شود.تفاوت اصلی بین زبان اول و دوم در فراگیری آنها نهفته است. فراگیری زبان اول یک فرآیند طبیعی و بدون زحمت است در حالی که فراگیری زبان دوم ممکن است به زمان و تلاش نیاز داشته باشد.
علاوه بر این، اگرچه اولین گوینده یک زبان خاص در مورد هر قواعد گرامری آگاه نیست، او حس یا شهود خوبی در مورد قوانین و استفاده از زبان دارد. با این حال، یک گوینده زبان دوم یک زبان خاص ممکن است در مورد عبارات اصطلاحی، ساختار جمله و غیره آگاهی نداشته باشد.
در زیر یک اینفوگرافیک در مورد تفاوت بین زبان اول و زبان دوم آمده است.
خلاصه - زبان اول در مقابل زبان دوم
اگر شخصی به بیش از یک زبان مسلط باشد، زبانی که در ابتدا به دست آورده است به عنوان زبان اول شناخته می شود در حالی که زبانی که بعداً به دست آورده است به عنوان زبان دوم شناخته می شود. تفاوت اصلی بین زبان اول و زبان دوم این است که فراگیری زبان اول یک فرآیند طبیعی و بدون دردسر است در حالی که فراگیری زبان دوم فرآیندی زمان‌بر است که تلاش زیادی می‌طلبد.
تقدیم به تصویر:
1.”3046494 اینچ توسط 2081671 (CC0) از طریق pixabay
2 "دانشجویان افغان انگلیسی یاد می گیرند" توسط گروهبان کارکنان. Marcus J. Quarterman - ارتش ایالات متحده، (دامنه عمومی) از طریق Wikimedia Commons
