تفاوت اصلی بین زبان دوم و زبان خارجی در این است که در حالی که زبان دوم و زبان خارجی هر دو زبان هایی غیر از زبان مادری گوینده هستند، زبان دوم به زبانی اطلاق می شود که برای ارتباطات عمومی آن کشور استفاده می شود. زبان خارجی به زبانی اطلاق می‌شود که مردم آن کشور زیاد از آن استفاده نمی‌کنند.
بسیاری از مردم دو اصطلاح زبان دوم و زبان خارجی را به جای هم استفاده می کنند، با این فرض که تفاوتی بین آنها وجود ندارد. با این حال، تفاوت مشخصی بین زبان دوم و زبان خارجی وجود دارد، به ویژه در آموزش و پرورش و زبان‌شناسی اجتماعی.
زبان دوم چیست؟
زبان دوم (L2) زبانی است که زبان مادری گوینده نیست، بلکه زبانی است برای ارتباطات عمومی، به طور حماسی، در تجارت، آموزش عالی و مدیریت. زبان دوم همچنین به یک زبان غیر بومی اشاره دارد که به طور رسمی در یک کشور چند زبانه به عنوان وسیله ارتباط عمومی به رسمیت شناخته شده و پذیرفته شده است. به عبارت دیگر، زبان دوم زبانی است که شما علاوه بر زبان مادری خود یاد می گیرید.
فرانسه، انگلیسی، اسپانیایی و روسی چند نمونه از زبان‌های دوم هستند. این زبان ها در کشورهای خاصی دارای وضعیت رسمی هستند. بنابراین مردم این کشورها علاوه بر زبان مادری خود، این زبان ها را نیز یاد می گیرند. به عنوان مثال، انگلیسی زبان دوم در اکثر کشورهای جنوب آسیا مانند هند، بنگلادش و پاکستان است. به همین ترتیب، فرانسوی به عنوان زبان دوم در کشورهایی مانند الجزایر، مراکش و تونس عمل می کند.
علاوه بر این، ما از اصطلاح دوزبانه برای اشاره به شخصی استفاده می کنیم که علاوه بر زبان مادری خود به زبان دیگری صحبت می کند. از سوی دیگر، یک چند زبانه، فردی است که به بیش از دو زبان تسلط داشته باشد. یک پذیرش عمومی این است که وقتی فردی در کودکی زبان دومی را یاد می‌گیرد، نسبت به فردی که همان زبان را در بزرگسالی فرا می‌گیرد، ماهرتر و بومی‌تر می‌شود. با این حال، اکثر زبان‌آموزان زبان دوم هرگز به مهارتی شبیه به زبان مادری در آن دست نمی‌یابند.
زبان خارجی چیست؟
زبان خارجی زبانی است که به طور گسترده توسط مردم یک جامعه، جامعه یا ملت استفاده نمی شود. به عبارت دیگر، به هر زبانی اطلاق می شود غیر از زبانی که مردم یک مکان خاص به آن صحبت می کنند. به عنوان مثال، اسپانیایی یک زبان خارجی برای فردی است که در هند زندگی می کند. با این حال، انگلیسی معمولا یک زبان خارجی برای شخصی که در هند زندگی می کند نیست. زبان دوم است
تفاوت بین زبان دوم و زبان خارجی به استفاده از زبان در آن منطقه جغرافیایی خاص بستگی دارد. انگلیسی یک زبان رسمی در هند است و برخلاف اسپانیایی به طور فعال برای ارتباطات عمومی استفاده می شود. با این حال، در کشوری مانند چین، انگلیسی را می توان یک زبان خارجی در نظر گرفت.
شباهت های بین زبان دوم و زبان خارجی چیست؟
- هم زبان دوم و هم زبان خارجی زبان هایی غیر از زبان مادری گوینده هستند.
- یادگیری زبان دوم یا یک زبان خارجی باعث دوزبانه شدن فرد می شود.
تفاوت بین زبان دوم و زبان خارجی چیست؟
زبان دوم زبانی است که فرد پس از زبان مادری گوینده خود یاد می گیرد، به ویژه به عنوان ساکن منطقه ای که در آن به طور عمومی استفاده می شود. در مقابل، یک زبان خارجی به هر زبانی غیر از زبانی که مردم یک مکان خاص به آن صحبت می کنند اطلاق می شود.تمایز اصلی بین این دو این است که اولی به زبانی اشاره دارد که به طور کلی به طور رسمی به رسمیت شناخته شده و در یک منطقه جغرافیایی خاص استفاده می شود در حالی که دومی به زبانی اشاره دارد که معمولاً در آن منطقه خاص استفاده نمی شود. به عنوان مثال، انگلیسی در هند و پاکستان، فرانسوی در الجزایر و تونس زبان دوم هستند. به طور مشابه، اسپانیایی در هند و انگلیسی در چین (سرزمین اصلی) زبان های خارجی هستند.
خلاصه - زبان دوم در مقابل زبان خارجی
زبان دوم زبانی است که فرد پس از زبان مادری گوینده خود یاد می گیرد، به ویژه به عنوان ساکن منطقه ای که در آن کاربرد عمومی دارد در حالی که زبان خارجی به هر زبانی اطلاق می شود غیر از زبانی که مردم به آن صحبت می کنند. از یک مکان خاص این تفاوت اساسی بین زبان دوم و زبان خارجی است.
