تفاوت اصلی زبان و گویش در زبان شناسی اجتماعی درک متقابل آنهاست. یعنی اگر گویندگان دو نوع زبان بتوانند یکدیگر را بفهمند، آن گونه ها گویش محسوب می شوند. اگر آنها قادر به درک یکدیگر نباشند، آن گونه ها زبان های جداگانه ای هستند.
مردم در سراسر جهان به زبان های مختلفی صحبت می کنند. بسیاری از این زبان‌ها دارای گویش‌های مختلفی هستند که در دستور زبان، واژگان یا تلفظ متفاوت هستند. فرانسه، ژاپنی، عربی، لاتین، هندی و روسی چند نمونه از زبان هستند. فرانسوی کانادایی، فرانسوی کبک، فرانسوی بلژیکی و فرانسوی لوئیزیانا نمونه هایی از گویش های زبان فرانسوی هستند.
زبان چیست؟
زبان روش برقراری ارتباط انسان از طریق صحبت کردن، نوشتن یا ساختن نشانه هایی است که قابل درک باشد. دو جزء اصلی زبان وجود دارد: زبان شفاهی و زبان نوشتاری. شفاهی جنبه اصلی یک زبان است زیرا کارکرد نوشتن و خواندن مبتنی بر گفتار است.
علاوه بر این، زبان یک چیز ثابت نیست. هر لحظه تکامل می یابد کلمات و ساختارهای جدید به طور مداوم به زبان معرفی می شوند. علاوه بر این، معانی برخی از کلمات تغییر می کند و برخی از کلمات از کاربرد خارج می شوند. گویندگان یک زبان مسئول همه این تغییرات هستند.
شکل 01: اشکال نوشتاری زبان های مختلف
زبان های مختلفی در جهان وجود دارد. انگلیسی، ماندارین، عربی، اسپانیایی، فرانسوی و آلمانی از جمله زبان‌های رایج در جهان هستند. این زبان‌ها نیز متفاوت هستند که ما آنها را گویش می‌نامیم.
گویش چیست؟
گویش شکل خاصی از یک زبان است که منحصر به یک منطقه یا گروه اجتماعی خاص است. با انواع استاندارد زبان متفاوت است. گویش ها در دستور زبان، واژگان یا تلفظ متفاوت هستند. لهجه‌ها مخصوصاً روشی برای صحبت هستند که با انواع استاندارد زبان متفاوت است. به عنوان مثال انگلیسی آمریکایی، انگلیسی هندی و انگلیسی استرالیایی و غیره نمونه هایی از گویش های انگلیسی هستند. علاوه بر این، گویش‌های فرعی نیز در این گویش‌ها وجود دارد.
علاوه بر این، همچنین می توان اطلاعاتی در مورد موقعیت جغرافیایی، تحصیلات یا پیشینه اجتماعی یک فرد از گویش او به دست آورد.گویش ها به دو دسته گویش استاندارد و غیر استاندارد تقسیم می شوند. گویش استاندارد به گویش‌هایی گفته می‌شود که توسط مؤسسات تأیید و پشتیبانی می‌شوند و گویش‌های غیراستاندارد آن‌هایی هستند که توسط مؤسسات پشتیبانی نمی‌شوند.
شکل 02: لهجه های زبان پنجابی
با این حال، توجه به این نکته مهم است که هیچ روش استانداردی برای تشخیص تفاوت بین زبان و گویش وجود ندارد. متداول ترین روش برای تشخیص تفاوت بین آنها قابل فهم بودن متقابل است. اگر گویشوران دو نوع زبان بتوانند یکدیگر را بفهمند، آن گونه ها گویش محسوب می شوند نه زبان های مجزا.به همین دلیل است که اسپانیایی مکزیکی و اسپانیایی ایبری لهجه‌هایی هستند، نه زبان‌های متفاوت.
تفاوت بین زبان و گویش در زبانشناسی اجتماعی چیست؟
زبان روش ارتباط انسانی است، چه گفتاری یا نوشتاری، که شامل استفاده از کلمات به روشی ساختاریافته و متعارف است. از سوی دیگر، گویش شکل خاصی از زبان است که منحصر به یک منطقه یا گروه اجتماعی خاص است. یک زبان می تواند گویش های مختلفی داشته باشد. با این حال، راه استاندارد برای شناسایی تفاوت بین زبان و گویش در زبانشناسی اجتماعی، درک متقابل است. گویندگان دو گویش می توانند حرف یکدیگر را بفهمند. با این حال، سخنرانان دو زبان در درک یکدیگر مشکل خواهند داشت.
خلاصه - زبان در مقابل گویش در زبانشناسی اجتماعی
زبان های مختلفی در جهان وجود دارد. این زبان ها نیز گویش های گوناگونی دارند. گویش نوعی زبان خاص است که مختص یک منطقه یا گروه اجتماعی خاص است. گویندگان دو گویش می توانند حرف یکدیگر را بفهمند. با این حال، گویندگان دو زبان در درک یکدیگر مشکل خواهند داشت. بنابراین، این تفاوت بین زبان و گویش در زبان‌شناسان اجتماعی است.
تقدیم به تصویر:
1. «905562» (CC0) از طریق Pixabay
2. «گویش‌های پنجابی» نوشته خالد محمود - اثر شخصی (CC BY-SA 3.0) از طریق Wikimedia Commons
