Kanji vs Kana
ژاپنی زبانی است که غربی ها آن را سخت می دانند و دلایلی برای باور آنها وجود دارد. دو خط به نام‌های کانجی و کانا وجود دارد که شباهت‌های زیادی برای سردرگمی دانش‌آموزان زبان ژاپنی دارند. در واقع، کانا از هیراگانا و کاتاکانا تشکیل شده است تا شرایط را برای دانش آموزان پیچیده تر کند. این مقاله تلاش می‌کند تا سردرگمی را برطرف کند و تفاوت‌های بین کانجی و کانا را برجسته کند.
Kana
در زبان ژاپنی نوشتاری، کانا به خطی اطلاق می‌شود که ماهیت هجایی دارد. سه فیلمنامه مختلف در داخل کانا وجود دارد که عبارتند از هیراگانا، کاتانا، و مانوگانا که اکنون منقرض شده است، که به عنوان مولد هیراگانا و کاتاکانا در نظر گرفته می شود.در حالی که کاتاکانا خط زاویه ای است، هیراگانا شکل شکسته خط مدرن ژاپنی است. بیشتر حروف هیراگانا از حروف چینی قدیمی مشتق شده اند و تمایل به تلفظ مشابه دارند. این شخصیت ها از نظر ظاهری گرد و صاف هستند. اگر دانش‌آموز هستید، کاراکترهای هیراگانا اولین کسانی هستند که آموزش داده می‌شوند و هر بچه ژاپنی باید این الفبای پایه ژاپنی را یاد بگیرد.
برای همه شخصیت‌های کانا، صدایی خاص و متمایز وجود دارد. این فیلمنامه توسط کوکای، کشیش بودایی در قرن نهم ساخته شد. با این حال، شکل مدرن کانا تنها در آغاز قرن بیستم به وجود آمد.
Kanji
Kanji خطی است که از حروف چینی استفاده می کند که امروزه بخشی از سیستم نوشتاری ژاپنی است. اصطلاح "کانجی" در واقع به کاراکترهای هان اشاره دارد که بخشی از خط چینی هستند و به آنها هانزی گفته می شود. این شخصیت ها از طریق نامه های رسمی، مهرها، سکه ها و سایر یادگاری ها از چین به داخل ژاپن آورده شده اند.ژاپنی ها این خط را درک نکردند و تنها در قرن پنجم بود که یک محقق کره ای برای انتقال دانش در مورد این شخصیت ها به ژاپن فرستاده شد که آنها شروع به درک هان کردند. ژاپنی ها نام این شخصیت ها را کانجی گذاشتند که به آرامی در سیستم نوشتاری ژاپنی گنجانده شد. کانجی شامل بیش از 2000 کاراکتر است، اما در سال 1981، ژاپن رسما اسکریپتی به نام joyo kanji hyo را معرفی کرد که شامل 1945 کاراکتر بود.
تفاوت بین کانجی و کانا چیست؟
• کانجی خطی حاوی نویسه‌های هان است که در خط چینی مشابه هستند.
• کانا خط هجایی است در حالی که کانجی دارای کاراکترهایی آوایی، تصویری و ایدئوگرافیک است.
• کانجی حاوی نویسه‌های هانزی است که به خط ژاپنی اقتباس شده‌اند.
• برای هر هجای کانا صدای مجزایی وجود دارد.
• قبل از اینکه حروف چینی به ژاپنی ها معرفی شود، ژاپنی نوشتاری وجود نداشت. خط باستانی Manyogana تکامل یافته است که از حروف چینی برای مخفف صداهای ژاپنی استفاده می کرد.
• کانجی شامل کاراکترهایی است که اشیا را نشان می دهند. این به این معنی است که ماهیت تصویری دارد.
• کانجی پیچیده تر از کانا است.
• در حالی که حدود 50 کاراکتر در کانجی وجود دارد، حدود 2000 کاراکتر در کانجی وجود دارد.
• در کانجی، هر شخصیت به معنای چیزی است. استفاده از کانجی است که هیراگانا و کاتاکانا را به دنیا آورد، که هر دو اشکال کانا هستند.
