کره ای در مقابل ژاپنی
کره و ژاپن در دریای ژاپن همسایه بوده اند و کره نیز در اوایل قرن بیستم مدتی تحت سلطه ژاپن بود. پس از جنگ جهانی دوم، با تسلیم ژاپن، کره به دو کره شمالی و جنوبی تقسیم شد. کره ای و ژاپنی اصطلاحاتی هستند که به ترتیب برای اشاره به مردم و همچنین زبان هایی که توسط مردم یا شهروندان کره و ژاپن صحبت می شود استفاده می شود. اما در اینجا، ما فقط در مورد زبان ها بحث خواهیم کرد.
هر دو کره از یک زبان کره ای استفاده می کنند که بسیاری احساس می کنند بسیار شبیه به زبان ژاپنی است. افرادی هستند که می گویند یادگیری زبان کره ای برای یک دانش آموز ژاپنی کار آسانی است و بالعکس.یافته های اخیر نشان می دهد که زبان ژاپنی را می توان در شبه جزیره کره ردیابی کرد. با این حال، با وجود شباهت ها، تفاوت هایی بین زبان های ژاپنی و کره ای وجود دارد که در این مقاله به آنها اشاره خواهد شد.
تفاوت های زیادی بین زبان های ژاپنی و کره ای وجود دارد، اما برجسته ترین آنها استفاده از سیستم های زبانی است. در حالی که ژاپنی ها از سه سیستم نوشتاری مختلف به نام های هیراگانا، کاتاکانا و کانجی استفاده می کنند، کره ای ها از یک سیستم سیم کشی واحد به نام هانگول استفاده می کنند که به دستور امپراتور سجونگ در قرن پانزدهم ساخته شد. با این حال، قبل از توسعه هانگول، کره ای ها از حروف چینی استفاده می کردند. نویسه های استفاده شده در ژاپنی توسط چینی ها به ژاپنی معرفی شدند.
در حالی که در زبان ژاپنی هیچ شکافی بین کلمات وجود ندارد و زبان آموز را دشوار می کند تا بفهمد یک کلمه در کجا به پایان می رسد و یک کلمه دیگر شروع می شود، کره ای ها مانند انگلیسی بین کلمات فاصله می گذارند تا دانش آموزان را راحت تر یاد بگیرند. زباندر حالی که هر دو زبان ژاپنی و کره ای از حروف چینی استفاده می کنند و یادگیری زبان ژاپنی بدون یادگیری کانجی غیرممکن است، خواندن کتاب به زبان کره ای بدون یادگیری هانجا امکان پذیر است.
یکی از ویژگی های زبان کره ای که یادگیری را دشوار می کند، تمرین داشتن 2 تا 3 صدا برای بیشتر صامت ها است که به خاطر سپردن آن برای دانش آموزان بسیار دشوار است. تصور کنید K صداهای مختلفی در کلمات مختلف داشته باشد. حیف که در انگلیسی اینطور نیست. در حالی که ژاپنی دارای 5 مصوت است، زبان کره ای بیش از 18 مصوت دارد که بسیاری از آنها صدادار دارند و تسلط بر زبان را برای دانش آموزان دشوار می کند. قواعد دستور زبان در کره ای پیچیده هستند در حالی که در زبان ژاپنی ساده هستند.
کره ای در مقابل ژاپنی
• الفبای کره ای در اواخر قرن پانزدهم توسعه یافت و به آن هانگول می گویند. قبل از آن، کره ای ها از حروف چینی استفاده می کردند.
• ژاپن از سه سیستم نوشتاری استفاده می کند که در زبان کره ای یک سیستم نوشتاری واحد وجود دارد.
• در ژاپنی هیچ فاصله ای بین کلمات وجود ندارد، در حالی که کلمات با یک فاصله استاندارد مانند انگلیسی در کره ای جدا می شوند.
• تعداد حروف صدادار در کره ای بیشتر از ژاپنی است.
• صامت های کره ای چندین صدا دارند که درک تی را برای خارجی ها دشوار می کند.
• زبان کره ای را می توان بدون هانجا (نویسه های چینی) یاد گرفت، در حالی که یادگیری ژاپنی بدون کانجی (حرف های چینی) غیرممکن است.
