به دلیل در مقابل به دلیل
به دلیل و به دلیل دو نوع عبارت در زبان انگلیسی هستند که تفاوت بین آنها را در کاربرد آنها در زبان نوشتاری و گفتاری نشان می دهد. عبارت due to عموماً به معنای "در حساب" استفاده می شود. از سوی دیگر، عبارت به دلیل به معنای "به دلیل آن" استفاده می شود. این تفاوت اصلی بین این دو عبارت است، یعنی به دلیل و به دلیل. در واقع، هر دو عبارت، یعنی به دلیل و به دلیل، بیش از حد در انگلیسی گفتاری به جای انگلیسی نوشتاری استفاده می شود. در زبان انگلیسی نوشتاری، این دو عبارت با عبارات «در حساب» و «در نتیجه» جایگزین می‌شوند.
Due To به چه معناست؟
عبارت due به طور کلی به معنای "در حساب" استفاده می شود. به دو جمله زیر نگاه کنید.
مسابقه به دلیل باران شدید متوقف شد.
روستایان از قحطی رنج کشیدند.
در هر دو جمله، عبارت due به معنای "به دلیل" به کار می رود. بنابراین معنای جمله اول "کبریت به دلیل باران شدید رها شد" و معنی آن خواهد بود. جمله دوم این خواهد بود که روستاییان از قحطی رنج می‌برند.
جالب است توجه داشته باشید که یک جمله می تواند با دلیلی مانند مثال ها شروع شود.
به دلیل عدم حضور دانش آموز اجازه حضور در امتحان را نداشت.
به دلیل تب فرانسیس نتوانست در مراسم شرکت کند.
می توانید ببینید که هر دو جمله با دلیل شروع می شوند. از سوی دیگر، هرگاه گوینده قصد داشته باشد که نتیجه ای بدهد، از عبارت due استفاده می شود. به جملات زیر نگاه کنید.
فرانسیس به دلیل عدم آمادگی مناسب دچار مشکل شد.
آنجلا به دلیل خونریزی مغزی به کما رفت.
در جمله اول، گوینده قصد دارد پیامد عدم آمادگی مناسب را به طرف مقابل بگوید. به همین ترتیب، در جمله دوم گوینده قصد دارد پیامد خونریزی مغزی را به فرد مقابل بگوید.
به دلیل چیست؟
از سوی دیگر، عبارت به خاطر به معنای "به دلیل آن" استفاده می شود. به جملات زیر توجه کنید.
بسیاری از کودکان در کشور به دلیل فقر جان باختند.
کشور متحمل خسارات سنگینی به دلیل زلزله شد.
در هر دو جمله، عبارت به خاطر به معنای «به این دلیل» به کار می رود. بنابراین، معنای جمله اول «بسیاری از کودکان در کشور به دلیل فقر جان باختند» خواهد بود. و معنای جمله دوم این خواهد بود که کشور به دلیل زلزله خسارات سنگینی متحمل شد.'
بر خلاف دلیل، شروع یک جمله با دلیل اشتباه است. اگر جمله ای با "به دلیل" شروع شود، جمله از نظر گرامری اشتباه است. مهم است که بدانیم هرگاه گوینده قصد دارد دلیلی برای یک اتفاق یا رویداد بگوید، عبارت به دلیل از استفاده می‌شود.
تفاوت بین Due To و بخاطر Of چیست؟
• عبارت due to عموماً به معنای "در حساب" استفاده می شود.
• از سوی دیگر، عبارت به خاطر از به معنای "به دلیل آن" استفاده می شود.
• یک جمله می تواند با دلیل شروع شود، اما شروع یک جمله با دلیل اشتباه است.
• از سوی دیگر، عبارت due به هر زمان که گوینده قصد بیان نتیجه را داشته باشد استفاده می شود.
اینها تفاوت های بین این دو عبارت است، به دلیل و به دلیل.
