سنسکریت در مقابل انگلیسی
سانسکریت و انگلیسی دو زبان هندواروپایی هستند که شباهت‌های زیادی بین آنها نشان می‌دهند، اما همچنان تفاوت‌هایی نیز بین آنها وجود دارد. هر دو به نوع عطفی زبان ها تعلق دارند. ریشه در زبان عطفی گاهی به حدی دستخوش تغییر می شود که غیرقابل تشخیص می شود.
برای مثال صفت خوب را در نظر بگیرید. در قیاس "بهتر" و در حالت عالی "بهترین" می شود. به همین ترتیب در سانسکریت نیز ریشه «as» که به معنای «بودن» است، به صورت «stah» و «سانتی» تغییر می‌کند که به ترتیب به معنای «آن دو هستند» و «آنها هستند».در مثال بالا، ریشه «as» دچار چنین تغییری می شود به طوری که غیرقابل تشخیص می شود. به همین ترتیب کلمه "خوب" دستخوش تغییر می شود به طوری که غیرقابل تشخیص می شود.
انگلیسی عمدتاً در بریتانیا و در ایالات متحده آمریکا صحبت می شود. به طور گسترده در سایر نقاط جهان از جمله استرالیا، آفریقای جنوبی، هند و بخش هایی از اروپا صحبت می شود. از طرف دیگر سانسکریت دیگر صحبت نمی شود. این در زمان‌های گذشته در هند و برخی از بخش‌های کشورهای شرقی مانند اندونزی، تایلند و مالزی صحبت می‌شد.
انگلیسی متعلق به گروه زبان‌های ژرمنی است. فیلولوژیست ها زبان سانسکریت را زیر گروه زبان های آریایی قرار می دهند. زبان های دیگری که در گروه ژرمنی قرار می گیرند عبارتند از آنگلوساکسون، آلمانی و گوتیک. زبان‌هایی که به جز سانسکریت تحت گروه آریایی قرار می‌گیرند عبارتند از اوستا، هندی و گویش‌های هندی و سایر زبان‌های رایج در بخش شمالی هند.
انگلیسی گروه مغزی صامت ها را ندارد.از سوی دیگر سانسکریت دارای گروه مغزی صامت ها است. مغزها صداهایی هستند که هنگام تماس نوک زبان با سقف کام سخت ایجاد می شوند. صدای حرف «ت» در کلماتی مانند «قطار»، «محتوا» و مانند آن صداهای مغزی هستند. اعتقاد بر این است که انگلیسی مغزها را از زبان سانسکریت به عاریت گرفته است.
انگلیسی به وجود واکه خنثی در فهرست مصوت های خود می بالد. مصوت خنثی در تلفظ کلماتی مانند "بانک"، "نقد" و مانند آن احساس می شود. مصوت خنثی در سانسکریت وجود ندارد. اعتقاد بر این است که سانسکریت "دوابهاشا" یا "زبان خدایان" است. این به دلیل گرامر کامل زبان در هنگام تلفظ و استفاده است.
از طرف دیگر در مورد تلفظ و استفاده از زبان انگلیسی قوانین سختگیرانه ای وجود ندارد. چندین کلمه در زبان انگلیسی قابل تعویض هستند در حالی که کلمات به طور کلی در سانسکریت قابل تعویض نیستند. گفته می شود سانسکریت یکی از قدیمی ترین زبان های جهان است.از سوی دیگر گفته می شود که انگلیسی قدیمی تنها 700 سال قدمت دارد. سانسکریت مادر چندین زبان دیگر از جمله هندی، مراتی، گجراتی در هند است.
تأثیر سانسکریت بر چندین زبان دیگر که در سرتاسر جهان صحبت می شوند احساس می شود. این زبان ها شامل فرانسوی، انگلیسی، روسی، آلمانی، ایتالیایی و یونانی هستند. از سوی دیگر تأثیر زبان انگلیسی بر زبان سانسکریت دیده نمی شود.
