انگلیسی بریتانیا در مقابل انگلیسی آمریکایی
دانستن تفاوت بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی به شما کمک می کند تا تصمیم بگیرید که کدام شکل از انگلیسی باید در کدام نقطه استفاده شود. انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی دو نوع مختلف از زبان انگلیسی هستند که توسط دو کشور در مورد واژگان و املای کلمات استفاده می‌شوند. اگرچه می گوییم بین واژگان و تلفظ انگلیسی انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی تفاوت وجود دارد، اما این تفاوت آنقدر سریع نیست که باعث شود گویندگان هر دو نوع انگلیسی یکدیگر را درک نکنند. می توان گفت که این دو نوع انگلیسی، انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی، دو نوع انگلیسی محبوب در جهان هستند.
انگلیسی بریتانیایی چیست؟
انگلیسی بریتانیا استفاده از "u" را هنگامی که پس از مصوت اصلی در کلمات "colour"، "flavour"، "demeanour" و مانند آن دنبال می‌کند اهمیتی نمی‌دهد. در مورد واژگان بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی تفاوت وجود دارد. به عنوان مثال، آنچه مردم بریتانیا به آن "بلوک آپارتمان" می گویند توسط آمریکایی ها "آپارتمان ساختمان" نامیده می شود. هنگامی که صحبت از کلماتی می شود که به مبلمان خانگی نیز اشاره می کنند، تفاوت وجود دارد. «تخت» انگلیسی آمریکایی «تخت کمپ» انگلیسی بریتانیایی است. به طور مشابه، «کمد» انگلیسی آمریکایی، «کمدهای انگلیسی بریتانیایی» است. آنچه برای لندنی ها «گوشت چرخ کرده» است برای آمریکایی ها «گوشت چرخ کرده» است. آنچه برای لندنی‌ها «شیرینی» است برای آمریکایی‌ها «آب نبات» است. «شتاب‌دهنده» انگلیسی‌ها «پدال گاز» آمریکایی‌ها است. «پیاده رو» انگلیسی ها برای آمریکایی ها به «پیاده رو» تبدیل می شود.
انگلیسی آمریکایی چیست؟
انگلیسی آمریکایی به طور کلی از استفاده از مصوت "u" هنگامی که به دنبال مصوت اصلی است مانند کلمات "color"، "طعم"، "رفتار" و موارد مشابه اجتناب می کند.در اینجا چند مثال دیگر برای تفاوت واژگانی که بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی وجود دارد آورده شده است. «سینی پخت» و «اجاق‌پز» انگلیسی بریتانیایی به ترتیب «صفحه کوکی» و «اجاق گاز» انگلیسی آمریکایی هستند. میوه ها و سبزیجات نیز در دو نوع انگلیسی دچار تغییر می شوند. مردم بریتانیا به «چغندر» می‌گویند که آمریکایی‌ها آن را «چغندر» می‌گویند. آنها «مغز» را که آمریکایی‌ها «کدو» می‌گویند.» آنچه برای آمریکایی‌ها «کوکی» است برای لندنی «بیسکویت» است. آنچه برای آمریکایی‌ها «پاییز» است، برای انگلیسی‌ها «پاییز» است. علاوه بر این، "کلاه گاز" آمریکایی ها "کلاه بنزین" انگلیسی ها است. «کتاب‌فروشی» آمریکایی‌ها به «کتاب‌فروشی» انگلیسی‌ها تبدیل می‌شود.
تفاوت بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی چیست؟
• انگلیسی آمریکایی به طور کلی از استفاده از مصوت "u" هنگامی که پس از مصوت اصلی مانند کلمات "رنگ"، "طعم"، "رفتار" و مانند آن استفاده می شود اجتناب می کند. انگلیسی بریتانیایی در چنین شرایطی بدش نمی‌آید که «U» داشته باشد.
• تفاوت های زیادی از نظر واژگان نیز بین دو نوع زبان انگلیسی وجود دارد.
• این دو نوع در مورد کلماتی که به مبلمان خانگی مانند تختخواب، کمد و موارد مشابه اشاره می کنند، تفاوت نشان می دهند.
• انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی از نظر واژگان مربوط به کلماتی که برای نشان دادن قطعات خودرو، جاده، مغازه ها، پوشاک و موارد مشابه استفاده می شود، با یکدیگر تفاوت دارند.
