ادبیات انگلیسی در مقابل ادبیات به زبان انگلیسی
از آنجایی که دو اصطلاح ادبیات انگلیسی و ادبیات انگلیسی تا حدودی شبیه و گیج کننده به نظر می رسند، اجازه دهید دریابیم که آیا تفاوتی بین ادبیات انگلیسی و ادبیات انگلیسی وجود دارد یا خیر. اصطلاح ادبیات به مجموعه ای از تولیدات ادبی پراکنده در سراسر جهان اشاره دارد که ظاهرا نه تنها به یک زبان، بلکه به زبان های مختلف نوشته شده اند. از آنجایی که مطالعه آثار ادبی برای سال‌ها افراد زیادی را از نقاط مختلف جهان به خود جلب کرده است، ادبیات به موضوعی تبدیل شده است که در مدارس، کالج‌ها و دانشگاه‌ها آموزش داده می‌شود که برنامه‌های متنوعی را برای دانش‌آموزان ارائه می‌دهند.از آنجایی که این یک اصطلاح گسترده است، دارای زیرشاخه های زیادی است که به ادبیات یا در سطح کشور اشاره دارد، به عنوان مثال. ادبیات آمریکا، ادبیات فرانسه، ادبیات انگلیسی، و غیره، یا از نظر دوره زمانی، به عنوان مثال. ادبیات قدیمی، ادبیات کلاسیک، ادبیات ویکتوریایی، ادبیات مدرن و غیره، در حوزه جغرافیایی بزرگ‌تر، ادبیات غرب، ادبیات شرق، ادبیات جنوب آسیا و غیره. ادبیات به هر زبانی نوشته می‌شود که بومی یک کشور باشد، و ادبیات منطقه شامل ادبیات اثری که به بسیاری از زبان های منطقه نوشته شده است. این مقاله به بررسی تفاوت‌های بین ادبیات انگلیسی و ادبیات انگلیسی می‌پردازد.
ادبیات انگلیسی چیست؟
ادبیات انگلیسی اصطلاحی است که به آثار ادبی نوشته شده نه تنها در انگلستان، بلکه در ایرلند، ولز، اسکاتلند، مستعمرات بریتانیا، از جمله ایالات متحده آمریکا اشاره دارد. با این حال، با شکوفایی تولیدات ادبی در آمریکا عمدتاً از اواخر قرن 18 و اوایل قرن 19، شاخه فرعی از ادبیات انگلیسی به نام ادبیات آمریکایی ظهور کرد.بر اساس دوره زمانی، ادبیات انگلیسی به چندین دوره تقسیم می شود مانند ادبیات انگلیسی قدیمی (حدود 658-1100)، ادبیات انگلیسی میانه (1100-1500)، رنسانس انگلیسی (1500-1660)، دوره نئوکلاسیک (1660-1660). 1798)، ادبیات قرن 19، ادبیات انگلیسی از سال 1901 که شامل ادبیات مدرن، پست مدرن و قرن بیستم است. از نویسندگان مشهور ادبیات انگلیسی در تمام دوران می توان به ویلیام شکسپیر (انگلیس)، جین آستن (انگلیس)، امیلی برونته (انگلیس)، ویلیام بلیک (انگلیس)، مارک تواین (ایالات متحده آمریکا)، جیمز جویس (ایرلند)، آرتور کانن دویل (اسکاتلند) اشاره کرد. ویرجینیا وولف (انگلیس)، تی اس. الیوت (ایالات متحده)، سلمان رشدی (هند)، دیلان توماس (ولز) چند نفر را نام ببرند. آثار ادبی مانند نمایشنامه، شعر، داستان، غیرداستانی، داستان کوتاه، مقاله و غیره ادبیات انگلیسی را تشکیل می دهند. یادگیری ادبیات انگلیسی مهم است زیرا با مضامین و ارزش‌های جهانی سروکار دارد که به خوانندگان کمک می‌کند در زندگی روزمره خود رشد کنند.
ادبیات در انگلیسی چیست؟
برای برخی، Literature در انگلیسی به همان ادبیات انگلیسی اشاره دارد. اگرچه ممکن است این تصور کاملاً نادرست نباشد، اما به طرز ظریفی با ادبیات انگلیسی متفاوت است. ادبیات در انگلیسی به هر اثر ادبی اطلاق می شود که به زبان دیگری غیر از انگلیسی نوشته شده باشد اما به انگلیسی ترجمه شده باشد. به عنوان مثال، ادبیات فرانسه به طور کامل به زبان فرانسوی نوشته شده است. با این حال، وقتی رمان مشهور فرانسوی Les Miserables به انگلیسی ترجمه می‌شود، به ادبیات انگلیسی تبدیل می‌شود. بنابراین، تولیدات ادبی که در نقاط مختلف جهان به زبان‌ها و خط‌های مختلف نوشته می‌شوند، وقتی به انگلیسی ترجمه می‌شوند، در انگلیسی ادبیات نامیده می‌شوند.
تفاوت بین ادبیات انگلیسی و ادبیات انگلیسی در چیست؟
• ادبیات انگلیسی به آثار ادبی نوشته شده در بریتانیای کبیر و مستعمرات بریتانیا اطلاق می شود در حالی که ادبیات انگلیسی به آثار ادبی از سراسر جهان که به هر زبان دیگری نوشته شده اند اطلاق می شود.
• ادبیات انگلیسی به زبان انگلیسی نوشته می شود در حالی که ادبیات انگلیسی به زبان های دیگر نوشته می شود اما به زبان انگلیسی ترجمه می شود.
• ادبیات انگلیسی عمدتاً فرهنگ انگلیسی را منعکس می کند، در حالی که ادبیات انگلیسی فرهنگ های مختلف را آینه می کند.
با قضاوت بر اساس تفاوت های متمایز و ظریف فوق، جامع است که ادبیات و ادبیات انگلیسی در زبان انگلیسی دو مفهوم متفاوت هستند، اگرچه در برخی موارد به اشتباه به جای یکدیگر استفاده می شوند.
