کار در مقابل شغل
اگرچه به نظر می رسد افراد از کار و شغل جایگزین استفاده می کنند، در واقع بین کار و شغل تفاوت وجود دارد. کلمه کار ریشه در کلمه انگلیسی قدیمی weorc دارد. در همین حال، گفته می شود که ریشه کلمه شغل در اواسط قرن شانزدهم است. هر دو کلمه و شغل کلماتی هستند که در تعدادی از عبارات در زبان انگلیسی استفاده می شوند. برخی از مثال‌ها عبارتند از: بین مشاغل، کارهای بزرگ، انجام کار، رها کردن چیزی به عنوان یک کار بد، در محل کار، انجام کار، انجام کار. Work something in, work something off برخی از افعال عبارتی هستند که از کلمه work استفاده می کنند.
کار به چه معناست؟
کلمه کار معمولاً به هر نوع تلاش عضلانی که در یک عمل انجام می شود اشاره دارد.به طور خلاصه می توان گفت که کلمه کار زیرمجموعه کلمه شغل است. برای دریافت حقوق باید در یک شغل کار کنید. به عبارت دیگر، برای تکمیل کاری که به عنوان بخشی از یک کار داده شده است، باید عضلات خود را تمرین دهید. به جمله زیر توجه کنید.
کارم را عصر تمام کردم.
در جمله بالا می بینید که کلمه کار به معنای عملی است که در عصر انجام شده است. کاری که گوینده به آن اشاره کرده است ممکن است هر نوع کاری مربوط به خانه یا محل کار باشد. تفاوت مهم دیگر بین دو کلمه کار و شغل این است که می توان از کلمه کار به عنوان فعل نیز استفاده کرد.
Job به چه معناست؟
از سوی دیگر، کلمه شغل به شغلی اطلاق می شود که برای آن حقوق دریافت می کنید. این تفاوت اصلی بین دو کلمه کار و شغل است. به جمله زیر نگاه کنید.
این شغل ماهیانه 500 دلار برای من حقوق می گیرد.
از طرف دیگر، کلمه شغل در جمله ذکر شده در بالا به معنای یک کار معمولی است که به صورت روزانه برای دریافت حقوق هر ماه انجام می شود. استفاده از کلمه کار به جای کلمه شغل در جمله دوم صحیح نیست. «این کار هر ماه 500 دلار برای من حقوق می‌گیرد» ممکن است ایده درستی را بیان نکند. این یک تفاوت مهم بین دو کلمه کار و شغل است. برخلاف کلمه کار، کلمه job را نمی توان به عنوان فعل استفاده کرد، بلکه فقط می تواند به عنوان اسم استفاده شود. با این حال، مواردی وجود دارد که job به عنوان فعل نیز استفاده می شود.
تفاوت بین کار و شغل چیست؟
• کلمه کار معمولاً به هر نوع تلاش عضلانی که در یک عمل انجام می شود اشاره دارد. از طرف دیگر، کلمه شغل به شغلی اطلاق می شود که برای آن حقوق دریافت می کنید. این تفاوت اصلی بین دو کلمه کار و شغل است.
• به طور خلاصه می توان گفت که کلمه کار زیرمجموعه ای از کلمه کار است.
• جایگزین کردن شغل با کار ایده درستی به دست نمی دهد. این یک تفاوت مهم بین دو کلمه کار و شغل است.
• یکی دیگر از تفاوت های مهم بین دو کلمه کار و شغل این است که می توان از کلمه کار به عنوان فعل نیز استفاده کرد. از سوی دیگر، کلمه job را نمی توان به عنوان یک فعل استفاده کرد، بلکه می تواند فقط به عنوان یک اسم استفاده شود.
