کاتاکانا در مقابل هیراگانا
تفاوت کاتاکانا و هیراگانا عمدتاً در استفاده است. اگرچه ژاپنی‌ها به زبان ژاپنی صحبت می‌کردند، اما تا حدود سال 4 پس از میلاد، خطی برای خود نداشتند. در قرن پنجم، ژاپنی‌ها سعی کردند با وارد کردن خط چینی و آن هم از طریق کشور دیگری، کره، خط نوشتاری بسازند. آنها یک سبک ترکیبی از نوشتن چینی به نام کوجیکی ایجاد کردند. با گذشت زمان، ژاپن سیستم نوشتاری را هم برای ژاپنی ها و هم برای کلمات وام گرفته شده از چین ایجاد کرد. هیراگانا و کاتاکانا به عنوان دو خط هجا یا هجای جداگانه تکامل یافتند. امروزه سیستم نگارش ترکیبی از این خط‌ها به نام‌های کاتاکانا و هیراگانا به همراه خط سومی به نام کانجی است.بسیاری از افرادی که در تلاش برای یادگیری زبان ژاپنی به عنوان یک زبان خارجی هستند، تفاوت های بین کاتاکانا و هیراگانا را درک نمی کنند. این مقاله تردیدها را برطرف می کند و یادگیری سیستم نوشتاری ژاپنی را برای چنین افرادی آسان می کند.
هر دو کاتاکانا و هیراگانا هجایی هستند. یعنی هر حرف در این حروف فقط یک هجا مانند o را دارد. این نشان می دهد که کاتاکانا و هیراگانا بسیار متفاوت از کانجی هستند، زیرا کانجی شکلی از نگارش ایدئوگرافیک است. نگارش ایدئوگرافیک زمانی است که یک شخصیت یک ایده یا یک مفهوم کامل را نشان می دهد. بنابراین، در حالی که بسیاری از شخصیت‌های کانجی می‌توانند به تنهایی بایستند و به‌عنوان کلمات جداگانه عمل کنند، شخصیت‌های کاتاکانا و هیراگانا باید کنار هم جمع شوند تا کلمه‌ای با مفهوم کامل بسازند.
هیراگانا چیست؟
در خط ژاپنی، هیراگانا الفبای است که برای املای کلمات مختلف ژاپنی استفاده می شود. بچه های ژاپنی و همه دانش آموزان خارجی زبان ژاپنی باید این سیستم الفبا را یاد بگیرند تا بتوانند به زبان ژاپنی بنویسند.با این حال، کل ژاپنی با استفاده از الفبای هیراگانا نوشته نشده است. پس کاتاکانا چیست؟ خوب، این یک کپی از الفبای هیراگانا است و برای هر الفبای هیراگانا، یک نسخه کاتاکانا وجود دارد. همین امر برای هر الفبای کاتاکانا که نسخه هیراگانا دارد صادق است. هیراگانا عمدتاً برای املای کلمات اصلی ژاپنی استفاده می شود. شخصیت های هیراگانا در طبیعت گردتر هستند. از بین این دو، هیراگانا قدیمی‌تر است که از قرن اول پس از میلاد مورد استفاده قرار گرفته است. گفته می‌شود که ژاپنی‌ها از هیراگانا برای نوشتن رسمی‌تر مانند نوشتن کتاب و نامه استفاده می‌کنند.
میز هیراگانا با ترتیب ضربه
کاتاکانا چیست؟
کاتاکانا یکی از الفبای مورد استفاده در نوشتار ژاپنی است. گفتیم که هر الفبای کاتاکانا یک نسخه هیراگانا دارد و هر الفبای هیراگانا یک نسخه کاتاکانا دارد.چرا آنها دو الفبای مشابه دارند که حتی تلفظ یا صداهای مشابهی دارند اما کاراکترهای متفاوتی دارند؟ پاسخ به این معما در این واقعیت نهفته است که الفبای کاتاکانا برای املای کلماتی استفاده می شود که در زبان ژاپنی از زبان های چینی و کره ای وام گرفته شده و گنجانده شده اند. یکی از ویژگی هایی که شخصیت های کاتاکانا را از شخصیت های هیراگانا متمایز می کند این است که شخصیت های کاتاکانا از نظر ظاهری زاویه دارتر از شخصیت های هیراگانا هستند.
از سه سیستم اصلی نوشتن ژاپنی، کانا رایج ترین است و هیراگانا و کاتاکانا دو زیرسیستم در این سیستم نوشتاری کانا هستند. کانجی قدیمی ترین سیستم نوشتن ژاپنی است در حالی که روماجی آخرین سیستمی است که از الفبای رومی برای املای کلمات ژاپنی استفاده کرده است. کاتاکانا فقط یک هزار سال قدمت دارد. این بدان معناست که هیراگانا از کاتاکانا پیرتر است. به همین دلیل است که سخاوتمندانه شخصیت های هیراگانا در کاتاکانا پخش می شوند. مشاهده می شود که کاتاکانا بیشتر به عنوان یک سیستم کوتاه نویسی استفاده می شود.
میز کاتاکانا با ترتیب ضربه
تفاوت بین کاتاکانا و هیراگانا چیست؟
سیستم نوشتار ژاپنی:
• کانا، کانجی و روماجی سه سیستم اصلی نوشتن زبان ژاپنی هستند.
• هیراگانا و کاتاکانا هر دو زیرسیستم نوشتن ژاپنی در سیستم نوشتاری کانا هستند.
منشا:
• هیراگانا قدیمی‌تر از کاتاکانا است و از قرن اول پس از میلاد مورد استفاده قرار گرفته است.
• کاتاکانا در اواخر سال 1000 پس از میلاد به وجود آمد.
ظاهر:
• شخصیت های هیراگانا گرد هستند.
• شخصیت های کاتاکانا از نظر ظاهری زاویه دار هستند.
استفاده:
• خط هیراگانا برای املای کلمات سنتی ژاپنی استفاده می شود.
• Katakana برای املای کلمات با منشأ خارجی استفاده می شود.
مناسبت ها:
• این هیراگانا است که رسمی تر است و برای نوشتن کتاب و نامه استفاده می شود.
• کاتاکانا بیشتر برای کوتاه نویسی است.
نوع نوشتن:
• کاتاکانا و هیراگانا هر دو هجایی هستند. این بدان معناست که هر حرف در این حروف فقط دارای یک هجا مانند o است.
اینها تفاوت‌های بین کاتاکانا و هیراگانا است.
