تفاوت کلیدی – پارادایم در مقابل Syntagm
پارادایم و نحو دو مفهوم در نشانه شناسی هستند که نحوه ارتباط نشانه ها با یکدیگر را هدایت می کنند. هر دوی این مفاهیم در تحلیل متنی برای برقراری ارتباط موثر با استفاده از نشانه ها استفاده می شوند. تفاوت اصلی بین پارادایم و نحو در این است که پارادایم ها در مورد جانشینی هستند در حالی که syntagms در مورد موقعیت یابی هستند. دو اصطلاح رابطه نحوی و رابطه پارادایمی نیز از نحو و پارادایم سرچشمه می‌گیرند و به ترتیب به رابطه با سایر نحوها و پارادایم‌ها اشاره دارند.
پارادایم چیست؟
پارادایم مجموعه‌ای از آیتم‌های زبانی است که در نقش‌های نحوی خاص، انتخاب‌هایی منحصر به فرد ایجاد می‌کنند.یک رابطه پارادایمی شامل نشانه هایی است که می توانند جایگزین یکدیگر شوند. این جایگزینی معمولاً معنی را تغییر می دهد. در روابط پارادایمیک، یک آیتم واژگانی معمولاً می تواند با دیگری از همان دسته جایگزین شود. به عنوان مثال، یک اسم با یک اسم و یک فعل با یک فعل جایگزین می شود. اگر نگاهی دوباره به جملات مثال بیندازیم، برای syntagms ازاستفاده کردیم.
آن یک پشه را کشت.
در اینجا، پشه را می توان با کلمات مختلفی جایگزین کرد که دلالت بر معانی مشابه دارند. آن ممکن است عنکبوت، حشره، مورچه یا حشره دیگری را کشته باشد. هر یک از این کلمات متعلق به الگوی حیوانات یا حشرات است که آنا ممکن است کشته باشد.
Syntagm چیست؟
Syntagm یک واحد زبانی است که از مجموعه‌ای از اشکال زبان‌شناختی مانند حروف، واج‌ها یا کلماتی که در یک رابطه ترتیبی با یکدیگر هستند تشکیل شده است. نحو نیز به عنوان زنجیره ای از دال ها شناخته می شود. رابطه درون یک نحو به عنوان یک رابطه نحوی شناخته می شود.رابطه ترکیبی شامل دنباله ای از نشانه هاست که به عنوان یک کل معنا را ایجاد می کند. همه آنها در مورد موقعیت یابی هستند. کلماتی که جملات را می سازند، جملاتی که پاراگراف ها را می سازند، پاراگراف هایی که فصل ها را تشکیل می دهند نمونه هایی از نحو و روابط نحوی هستند. برای روشن تر، کلمات در یک جمله را می توان به عنوان نحو در نظر گرفت، و آنها یک رابطه نحوی ایجاد می کنند که باعث ایجاد معنی می شود. تغییر توالی نحو در جمله می تواند منجر به تغییر معنی شود. برای مثال،
آن یک پشه را کشت.
یک پشه آن را کشت.
جملات بالا از کلمات یکسانی استفاده می کنند (کنترل ها)، اما تفاوت در ترتیب (رابطه نحوی) دو معنای بسیار متفاوت به دست می دهد.
جدول زیر ممکن است به شما کمک کند تا تفاوت بین پارادایم و نحو و رابطه آنها را واضح تر درک کنید. رابطه نحوی را می توان در امتداد محور افقی مشاهده کرد، و رابطه پارادایمی را می توان در امتداد محور عمودی مشاهده کرد.
شکل 1: رابطه بین پارادایم و نحو
تفاوت پارادایم و Syntagm چیست؟
پارادایم در مقابل Syntagm |
|
| پارادایم مجموعه ای از آیتم های زبانی است که در نقش های نحوی خاص، انتخاب های منحصر به فرد متقابل را تشکیل می دهند. | Syntagm یک واحد زبانی است متشکل از مجموعه ای از اشکال زبانی (واج، کلمات یا عبارات) که در یک رابطه ترتیبی با یکدیگر هستند. |
| معنا | |
| در روابط پارادایمیک، نشانه ها از ارتباط با نشانه های دیگر معنا پیدا می کنند. | در روابط نحوی، نشانه ها از ترتیب ترتیبی خود معنا پیدا می کنند. |
| تمرکز | |
| روابط پارادایمیک در مورد جایگزینی است. | روابط نحوی در مورد موقعیت یابی هستند. |
خلاصه - پارادایم در مقابل نحو
پارادایم ها و نحو ها رابطه بین نشانه ها را هدایت می کنند. هر دو رابطه پارادایمی و نحوی نقش عمده ای در تعیین معنای یک واحد زبانی دارند. در روابط پارادایمی، نشانه‌ها معنای خود را با تداعی خود با نشانه‌های دیگر می‌گیرند، در حالی که در روابط نحوی، نشانه‌ها معنای خود را از توالی خود می‌گیرند.
