Addendum vs Amendment
متمم کلمه ای است که در زندگی روزمره ما بسیار رایج شده است، زیرا ما مدام در مورد اصلاحات قانون اساسی، اصلاحات انجام شده در کتاب های درسی و حتی سیاست های یک سازمان می شنویم. اصلاحیه مربوط به بهبود متن، سند، قانون یا خط مشی از طریق ایجاد تغییرات است. کلمه اضافی دیگری وجود دارد که وقتی می بینند از آن استفاده می شود بسیاری را گیج می کند. اگرچه شباهت‌های زیادی بین اصلاحیه و الحاقیه وجود دارد، تفاوت‌های ظریفی نیز وجود دارد که استفاده صحیح از آنها را ضروری می‌کند، زیرا نمی‌توان آنها را به جای یکدیگر مورد استفاده قرار داد. این مقاله سعی دارد این تفاوت‌ها را بین دو کلمه مشابه که اغلب در تجارت املاک و مستغلات استفاده می‌شوند، برجسته کند.
افزودن
Andendum متنی است که به متن اصلی اضافه می شود زیرا به اشتباه یا به طور هدفمند از پیش نویس حذف شده است. ضمیمه‌ها معمولاً در مورد کتاب‌های درسی دیده می‌شوند که نویسندگان این متون را منتشر می‌کنند که در تجدیدنظرها یا تجدید چاپ‌های بعدی اضافه می‌شوند. الحاقیه در قرارداد ملکی نکته یا قاعده ای است که جزء اصل سند نبوده ولی به اصرار خریدار اضافه شده است. به عنوان مثال، اگر خریدار از ملک و قیمت راضی باشد اما بخواهد دفتری در داخل باز کند، می تواند این امتیاز را به توافقنامه اضافه کند و قرارداد را مشروط به روشن شدن شک مجاز به استفاده تجاری از محل کند.. اگر همسایه ای باشد که حصارکشی می کند که می تواند به عنوان تجاوز به ملک تلقی شود، خریدار می تواند قبل از موافقت با قرارداد، امتیاز دیگری به تأثیر عاری بودن ملک از تعرض اضافه کند. بنابراین، می توان آن را توضیح یا اطلاعاتی در مورد مسائلی که خریدار یا فروشنده قبل از امضای قرارداد مطرح کرده است، نام برد.یک الحاقیه همیشه بخشی از قرارداد است.
اصلاح
اصلاح تصحیح یک اشتباه در سندی است که خریدار یا فروشنده در مورد قرارداد ملکی به آن اشاره کرده است. اصلاح ممکن است به دلیل یک ماده قانونی باشد یا ممکن است به دلیل اشتباه واقعی در سند باشد. اشتباهات تایپی نیز با اعمال اصلاحات در اسناد تصحیح می شود.
اصلاحات معمولاً در ارتباطات دیده می‌شوند، در دنیای شرکت‌ها که در آن می‌توان تغییرات را هر چند بار در یک سند انجام داد. اصلاحیه قرارداد املاک تنها زمانی قابل قبول است که توسط طرفینی که بخشی از قرارداد اصلی هستند امضا شده باشد.
تفاوت بین الحاقیه و اصلاحیه چیست؟
• تغییرات اعمال شده در قرارداد اصلی به عنوان اصلاحات نامیده می شود در حالی که اضافات در سند اصلی به عنوان الحاقیه نامیده می شوند.
• اگر چیزی به اشتباه حذف شد و بعداً اضافه شد، به عنوان ضمیمه ذکر می شود.
• اصلاحات در ارتباطات شرکتی رایج تر است در حالی که ضمیمه ها بیشتر در دنیای ادبی دیده می شوند.
• الحاقیه ها به عنوان بخشی از قرارداد در معاملات املاک و مستغلات تلقی می شوند، در حالی که اصلاحات فقط تا زمان امضای آن بخشی از قرارداد هستند.
