مستقیم در مقابل گفتار غیر مستقیم
تفاوت اصلی بین گفتار مستقیم و غیرمستقیم در نحوه بیان سخنان مردم است. زمانی که می خواهیم سخنان دیگری را بیان کنیم، تمایل داریم از گفتار مستقیم و غیرمستقیم استفاده کنیم. گفتار مستقیم زمانی است که هنگام بیان عقاید شخصی از علامت نقل قول استفاده می کنیم. در چنین مثالی، ایده مستقیم شخص بدون هیچ گونه تغییری به گوش شنوندگان می رسد، زیرا معمولاً کلمه به کلمه است. اما از طرف دیگر در گفتار غیرمستقیم گیومه را حذف می کنیم و معمولا کلمه به کلمه نیست. به همین دلیل است که از آن به عنوان سخنرانی گزارش شده نیز یاد می شود.
سخنرانی مستقیم چیست؟
سخنرانی مستقیم به معنای گفتن چیزی است که کسی بدون هیچ تغییری گفته است. در اینجا از علامت نقل قول برای نشان دادن آنچه فرد گفته است استفاده می کنیم و همچنین از کلمات دقیق شخص استفاده می کنیم. بیایید سعی کنیم این را از طریق یک مثال درک کنیم.
مری گفت: "باید به کتابخانه بروم."
به مثال نگاه کنید. آنچه مری گفت مستقیماً در جمله آورده شده است زیرا باید در داخل گیومه به کتابخانه بروم. حکم به هیچ وجه تغییر نکرده است. قبل از بیان آنچه فرد گفته است، معمولاً از کاما استفاده می کنیم و سپس عبارت را در داخل گیومه بیان می کنیم. این را می توان به شکل زیر نیز گفت.
مری گفت: "فردا باید به کتابخانه بروم."
در این مورد از نقل قول در ابتدای جمله استفاده می شود. برای گفتار مستقیم، می توان از هر دو قالب استفاده کرد.
گفتار غیر مستقیم چیست؟
گفتار غیرمستقیم با گفتار مستقیم کمی متفاوت است.همانطور که در بالا ذکر شد، این به عنوان گفتار گزارش شده شناخته می شود و به طور گسترده در گفتگو استفاده می شود. در گفتار غیر مستقیم از علامت نقل قول استفاده نمی کنیم. در عوض، از حرف ربط "that" استفاده می کنیم و جمله را با تغییر زمان آن بیان می کنیم. از زمانی که فرد آن را در گذشته گفته است، زمان ها به شکل های زمان گذشته تغییر می کنند. همچنین برخلاف گفتار مستقیم، در گفتار گزارش شده جمله کلمه به کلمه نیست. اجازه دهید به یک مثال نگاه کنیم.
مری گفت که باید به کتابخانه برود.
همانطور که در مثال می بینید، گیومه ها در گفتار غیر مستقیم ظاهر نمی شوند. ضمیر فاعل «من» به «او» تغییر کرده و از حرف ربط «آن» نیز در جمله استفاده شده است.
هنگام استفاده از گفتار غیرمستقیم باید به بیان زمان نیز توجه کنیم. عباراتی مانند امروز، اکنون، اینجا، فردا، این (هفته)، آخرین (یکشنبه) و غیره به دیروز، سپس، آنجا، روز بعد، آن (هفته)، قبلی (یکشنبه) تغییر می کند. برای مثال،
سخنرانی مستقیم - کلارا گفت: "من فردا کلاس دارم."
سخنرانی غیرمستقیم - کلارا گفت که روز بعد/روز بعد کلاس داشت.
تفاوت بین گفتار مستقیم و غیر مستقیم چیست؟
همانطور که در ابتدا گفته شد، تفاوت اصلی بین گفتار مستقیم و غیرمستقیم از نحوه بیان سخنان مردم ناشی می شود.
• گفتار مستقیم دقیقاً جمله یک شخص را به همان شکلی که با استفاده از علامت نقل قول گفته می شود بیان می کند.
• گفتار غیر مستقیم جمله دقیقی را بیان نمی کند بلکه آن را تغییر می دهد.
با این حال، هم گفتار مستقیم و هم گفتار غیرمستقیم می توانند معنای گفته را از طریق قالب های مختلف بیان کنند.
