تفاوت کلیدی - ایرلندی در مقابل گالیک
ایرلندی و گالیک دو زبان بومی هستند که در شمال اروپا استفاده می شوند. گالیک یک زبان سلتی است که به سه زبان معروف به‌های گالیک ایرلندی، گالیک اسکاتلندی و مانکس طبقه‌بندی می‌شود. گالیک ایرلندی با نام ایرلندی نیز شناخته می شود و زبان رسمی و ملی ایرلند است. ایرلندی یک زبان گالیک است. این تفاوت اصلی بین ایرلندی و گالیکی است.
گالیک چیست؟
Gaelic، همچنین به عنوان گویدلیک شناخته می شود، یکی از دو گروه از زبان های سلتی جزیره ای است. در استفاده معاصر، گالیک یا به زبان گالیک اسکاتلندی یا به زبان گالیک ایرلندی اشاره دارد.مانکس که نیز متعلق به این گروه بود در قرن بیستم از بین رفت. گالیک ایرلندی در واقع به زبان ایرلندی اشاره دارد.
ایرلندی و اسکاتلندی تا حدودی شبیه هم هستند. یک ایرلندی گوینده ممکن است بتواند مقداری گالیک اسکاتلندی را بفهمد.
در زیر برخی از کلمات و عبارات به زبان ایرلندی و اسکاتلندی گیلیک آورده شده است. شما می توانید تفاوت ها و شباهت های بین آنها را مشاهده کنید.
| معادل انگلیسی | ایرلندی | اسکاتلندی |
| خوش آمدید | Fáilte | Fàilte |
| صبح بخیر | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| یک | یک روز | یک روز |
| دو | انجام | dà |
| چهار | ceathair | ceithir |
| شب بخیر | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| روز بخیر | Lá maith | ریاضی Latha |
توزیع گالیک زبانان اسکاتلندی بر اساس سرشماری سال 2001.
ایرلندی چیست؟
زبان ایرلندی زبان سلتی ایرلند است. همچنین به نام گالیک ایرلندی نیز شناخته می شود. این زبان ملی و اولین زبان رسمی جمهوری ایرلند است و همچنین به طور رسمی به عنوان زبان رسمی اقلیت در ایرلند شمالی به رسمیت شناخته شده است.همچنین زبان رسمی اتحادیه اروپا است. با این حال، اقلیت کوچکی از مردم ایرلندی به این زبان به عنوان زبان اول صحبت می‌کنند، اگرچه تعداد سخنرانان زبان دوم از گروه نسبتاً بزرگی تشکیل شده است.
ایرلندی قدیمی ترین ادبیات بومی را در شمال اروپا دارد. ترویج زبان ایرلندی توسط نهاد عمومی Foras na Gaeilge انجام می شود.
اگرچه ایرلندی از جایگاه اولین زبان رسمی در قانون اساسی جمهوری ایرلند برخوردار است، اکثر ارگان های دولتی و مردم از انگلیسی به عنوان زبان روزمره خود استفاده می کنند. برخی از نقاط کشور وجود دارد که هنوز ایرلندی تا حدودی به عنوان زبان اول استفاده می شود. این مناطق به صورت جداگانه و جمعی به عنوان Gaeltacht شناخته می شوند.
مناطق Gaeltacht ایرلند
تفاوت بین ایرلندی و گیلیک چیست؟
خانواده زبان:
ایرلندی یک زبان گالیک است.
Gaelic یکی از دو گروه از زبان های سلتی جزیره ای است.
رده بندی:
ایرلندی به نام گالیک ایرلندی نیز شناخته می شود.
گالیک به گالیک اسکاتلندی، گالیک ایرلندی یا مانکس طبقه بندی می شود.
منطقه:
ایرلندی اولین زبان رسمی جمهوری ایرلند است.
Gaelic در ایرلند و اسکاتلند استفاده می شود.
