تفاوت کلیدی – سلتیک در مقابل گالیک
سلتیک و گالیک دو گروه زبانی هستند که بیشتر در شمال غرب اروپا استفاده می شوند. زبان سلتیک بخشی از خانواده زبان های هند و اروپایی است و به دو بخش اصلی به نام های گالیک و بریتونی طبقه بندی می شود. بنابراین، زبان گالیک زیرمجموعه سلتیک است. این تفاوت اصلی بین سلتیک و گالیک است.
زبان سلتیک چیست؟
زبان های سلتی بخشی از خانواده زبان های هند و اروپایی هستند. زبانهای سلتی را می‌توان به دو دسته تقسیم کرد که به زبانهای گالیک و بریتونی شناخته می‌شوند. گالیک شامل گالیک اسکاتلندی و ایرلندی و بریتونی متشکل از ولزی و برتون است.
زبانهای سلتی مدرن امروزه در شمال اروپای غربی، به ویژه در ایرلند، اسکاتلند، کورنوال، ولز، بریتانی و جزیره من صحبت می‌شوند. زبانهای سلتی امروزه بیشتر توسط اقلیت‌ها استفاده می‌شود و اکثر آنها توسط یونسکو به عنوان «در خطر انقراض» برچسب‌گذاری شده‌اند.
اگرچه تفاوت‌های زیادی بین تک زبانهای سلتی وجود دارد، اما آنها شباهت‌هایی مانند ترتیب کلمات VSO، عدم وجود مصدرها، ساختار نمایشی دوشاخه‌ای و غیره دارند.
زبان گالیک چیست؟
Gaelic بخشی از زبان های سلتی است و به نام گویدلیک نیز شناخته می شود. زبان گالیک از زبان گالیک اسکاتلندی و زبان ایرلندی تشکیل شده است. مانکس، که همچنین یک زبان گالیک است، در قرن بیستم از بین رفت. این زبان ها از ایرلندی میانه تکامل یافته اند.شباهت هایی در زبان ایرلندی و گالیک اسکاتلندی وجود دارد تا حدی که یک ایرلندی زبان ممکن است بتواند مقداری گالیک اسکاتلندی را بفهمد.
کلیسای پدرنوستر، اورشلیم، دعای خداوند به زبان گیلیک اسکاتلندی
در زیر برخی از کلمات و عبارات در چندین زبان سلتی آورده شده است. شما می توانید تفاوت ها و شباهت های بین زبان های گالیک را مشاهده کنید.
| انگلیسی | ولز | کرنیش | برتون | ایرلندی | گالیک اسکاتلندی | Manx |
| امروز | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| شب | نه | نه | noz | oíche | oidhche | oie |
| خانه | tŷ | چی | ti | tight | Taigh | thie |
| پنیر | گاو | keus | keuz | cáis | càis(e) | caashey |
| مدرسه | ysgol | skol | skol | scoil | sgoil | scoill |
| کامل | لاون | leun | leun | lán | làn | خط |
| برای سوت زدن | chwibanu | hwibana | c'hwibanat | feadáil | fead | fed |
تفاوت بین سلتیک و گیلیک چیست؟
منشأ:
سلتیک بخشی از خانواده زبان های هند و اروپایی است.
گالیک تقسیمی از زبانهای سلتی است.
مکان:
سلتیک عمدتاً در ایرلند، اسکاتلند، کورنوال، ولز، بریتانی و جزیره من صحبت می شود.
گالیک عمدتاً در ایرلند و اسکاتلند صحبت می شود.
بخش:
سلتی به دو زبان گالیکی و بریتونی تقسیم می شود.
Gaelic شامل ایرلندی، اسکاتلندی و مانکس است.
