تفاوت کلیدی - اجازه در مقابل مجوز
اجازه دادن و اجازه دادن دو فعل هستند که معنی یکسانی دارند: اجازه دادن یا امکان انجام یا داشتن کاری برای کسی. این دو فعل نیز شبیه let هستند که البته از آنها غیر رسمی تر است. تنها تفاوت بین اجازه و اجازه، سطح رسمی بودن آنهاست. مجوز را می توان کمی رسمی نسبت به مجاز در نظر گرفت، مجوز نیز با استناد به قانون استفاده می شود.
به چه معناست؟
Allow اساساً دو معنی دارد:
به کسی اجازه دهید کاری داشته باشد یا انجام دهد
به کسی اجازه ورود به اتاق او را نداد.
او تنها کسی بود که مجاز به پوشیدن رنگ های سلطنتی بود.
من مردم به مردم اجازه نمی دهم در خانه من سیگار بکشند.
زمان یا فرصت لازم را برای بدهید
آتش بس به آنها اجازه داد تا نیروهای خود را تقویت کنند.
سیستم جدید به شما امکان می دهد از مکان های مختلف به داده های خود دسترسی داشته باشید.
سیستم غار عمیق اجازه عبور از میان کوه ها را می دهد.
سیگار کشیدن در داخل این ساختمان ممنوع است.
مجوز به چه معناست؟
مجوز همان معنای مجاز است. با این حال، در برخی موارد، مجوز برخلاف اجازه می‌تواند ناظر به اقدام مقامات باشد. یعنی اجازه می تواند به معنای "رسما اجازه انجام کاری را به (کسی) بدهد". بنابراین مجوز بیشتر در زمینه های رسمی و قانونی استفاده می شود.در زیر چند جمله نمونه با استفاده از مجوز آورده شده است.
دولت به او اجازه خروج از کشور را نداد.
کتابدار به کسی اجازه ورود به بخش محدود را نداد.
اگر هوا اجازه دهد فردا پیک نیک خواهیم داشت.
سیگار کشیدن در این ساختمان مجاز نیست.
مجوز به عنوان اسم
Permit همچنین می تواند به یک اسم اشاره کند. اسم اجازه به سند رسمی اشاره دارد که به کسی اجازه انجام کاری را می دهد. به عنوان مثال،
او فقط مجوز قطع درختان را دارد.
مجوز ویژه ام را به حراست نشان دادم و وارد ساختمان شدم.
تفاوت بین Allow و Permit چیست؟
معنا:
اجازه بدین معنی است که اجازه دهید کسی کاری را داشته باشد یا انجام دهد یا زمان یا فرصت لازم را برای کاری در اختیار بگذارد.
مجوز می تواند به این معنی باشد که رسماً به کسی اجازه انجام کاری را بدهد.
دسته گرامری:
Allow یک فعل است.
Permit یک اسم و یک فعل است.
استفاده:
Allow به اندازه مجوز رسمی یا رسمی نیست.
مجوز رسمی تر از مجاز است.
