سنسکریت در مقابل پراکریت
سانسکریت و پراکریت دو زبان باستانی هستند که تفاوت هایی بین آنها از نظر دستور زبان و ساختار زبانی نشان می دهد. اگرچه سانسکریت و پراکریت از نظر نحوی مشابه هستند، اما تفاوت هایی در ریخت شناسی و معنایی آنها نشان می دهند.
مورفولوژی به تشکیل واژه در یک زبان می پردازد. جالب است بدانید که هر دو زبان از نظر تبارشناسی در زیر گروه زبان‌های آریایی طبقه‌بندی می‌شوند. هر دوی آنها تحت خانواده زبان های هند و اروپایی قرار دارند. زبان سانسکریت اغلب به عنوان "دوابهاشا" یا "زبان خدایان" مورد ستایش قرار می گیرد.
سانسکریت گفته می شود که از زبان والدین یا زبان ابتدایی هند و اروپایی گرفته شده است.از طرف دیگر پراکریت گویش زبان سانسکریت است. از آنجایی که پراکریت یک گویش یا شکل ناخالص زبان سانسکریت است، به طور گسترده در ادبیات به عنوان زبان شیاطین یا مردم طبقه پایین استفاده می شد.
مهم است بدانید که سانسکریت و پراکریت به خط دوانگاری نوشته شده اند. گفته می‌شود که سیج پانینی نویسنده متن استاندارد دستور زبان سانسکریت به نام «اشتادهایایی» است. گویش پراکریت دستور زبان خاص خود را دارد، اگرچه تا حدی از دستور زبان سانسکریت پیروی می کند.
در دراماتورژی سانسکریت هر دو این زبان ها با تفاوت هایی به کار می رفتند. شخصیت‌های بالاتر در نمایشنامه‌ای مانند شاه، جستر یا ویدوشاکا و وزیر ارشد به زبان سانسکریت صحبت می‌کنند. از سوی دیگر، شخصیت‌های میانی و پایین‌تر در یک نمایشنامه سانسکریت مانند خدمه‌ها، ارابه‌ران، اتاق‌دار و دیگران به زبان پراکریت با هم صحبت می‌کنند.
در واقع همه شخصیت های زن نمایشنامه از جمله ملکه باید فقط از زبان پراکریت در مکالمه خود استفاده کنند.این قاعده ای بود که در آهنگسازی درام سانسکریت تا زمان های اخیر دنبال می شد. حالا دیگر این قانون وجود ندارد. استفاده از زبان پراکریت به تدریج در حال محو شدن است.
