Jade vs Greenstone
کسانی که به سنگ های قیمتی و نیمه قیمتی علاقه دارند، یشم را که یک سنگ نیمه قیمتی است، می شناسند. این یک نام عمومی برای دو گونه مختلف است که به ترتیب jadeite و nephrite نامیده می شوند. اگرچه، هر دو گونه به رنگ سبز هستند، اما از سیلیکات های مختلف تشکیل شده اند. گرین استون در واقع نوعی یشم متعلق به دسته نفریت است. بیشتر نیوزلندی ها از نام گرین استون که در خارج برای نفریت استفاده نمی شود آگاه هستند. این مقاله به ویژگی های جید و گرین استون و تفاوت بین آنها می پردازد تا شک و تردید را از ذهن خوانندگان دور کند.
یشم دو نوع است یشم و نفریت. بیشتر یشم موجود در بازار فقط به صورت نفریت است. در نیوزیلند به آن گرین استون می گویند، اگرچه مردم بومی مائوری به آن پونامو می گویند. جدیت بیشتر در مرز چین یافت می شود، در حالی که نفریت بیشتر در NZ، استرالیا، کانادا، روسیه و در مقادیر کم در بسیاری از نقاط دیگر جهان یافت می شود. اساسی ترین تفاوت بین یشم و نفریت این است که با وجود سیلیکات بودن هر دو، مواد معدنی موجود در هر دو متفاوت است. جدیت از سیلیکات های آلومینیوم و سدیم تشکیل شده است، در حالی که نفریت ها سیلیکات های کلسیم و منیزیم هستند.
در مورد تفاوت ها صحبت کنیم، یشم از این دو نادرتر است و همچنین رنگ روشن تر دارد. از طرف دیگر، گرین استون یا نفریت رنگ تیره‌تری دارد و تنوع رنگی بسیار بیشتری نسبت به جیدیت دارد. ترجیح برای یشم و گرین استون یک موضوع انتخاب شخصی و همچنین اهمیت فرهنگی است. مردم مائوری معتقدند که سنگ سبز است که بسیار ارزشمندتر است، در حالی که در فرهنگ های آسیایی، یشم است که ارزشمندتر است.
خلاصه
دلیل اینکه یشم را در نیوزیلند گرین استون می نامند این است که مسافران اروپایی، هنگامی که به NZ رسیدند، زنان بومی مائوری را یافتند که خود را با سنگ سبز رنگی که چیزی جز یشم بود تزئین می کردند. اما اروپایی ها در آن زمان از وجود یشم اطلاعی نداشتند. به این ترتیب نام گرین استون که به سنگ داده بودند گیر کرد و هنوز هم در نیوزلند معروف است. در حالی که مردم مائوری از آن به عنوان پونامو یاد می کردند، اروپایی ها آن را گرین استون نامیدند و این دوگانگی هنوز وجود دارد. اما واقعیت این است که این سنگ سبز چیزی نیست جز نفریت، شکلی از یشم که در چند کشور دیگر یافت می‌شود.
