کنایه در مقابل تصادف
Irony یکی از مفاهیم در زبان انگلیسی است که اغلب توسط مردم اشتباه گرفته می شود و هنگامی که تصادفی اتفاق می افتد به اشتباه استفاده می شود. وقتی مردم از رویداد یا اتفاقی شگفت زده می شوند و می خواهند حیرت خود را ابراز کنند، از کلمه کنایه آمیز استفاده می کنند در حالی که واقعاً باید از کلمه تصادف استفاده کنند. این مقاله سعی دارد تا خوانندگان را قادر سازد بین کنایه و تصادف تمایز قائل شوند تا از هر دو مفهوم استفاده صحیح کنند.
Irony
هنگامی که کسی چیزی را می گوید که دقیقاً برعکس آن چیزی است که می خواهد بگوید، به آن کنایه گفته می شود.وقتی کلمات چیزی را نشان می دهند که کاملاً مخالف معنای تحت اللفظی است، کنایه کلامی است. یکی دیگر از مصادیق کنایه کلامی این است که گوینده چیزی می گوید اما به معنای دیگری است که به آن کنایه نیز می گویند. به غیر از کنایه کلامی، کنایه های موقعیتی و نمایشی نیز وجود دارد.
هنگامی که نتیجه کاملاً برخلاف آنچه انتظار می رفت باشد، به تمسخر گرفتن انتظارات، موقعیت یا مجموعه ای از رویدادها، اعم از کمیک یا تراژیک، کنایه آمیز نامیده می شود. به عنوان مثال، اگر یک فرد مبتلا به آسم در حالی که در حال عبور از جاده برای خرید یک دستگاه تنفسی بود، توسط کامیونی که دستگاه های تنفسی برای بیماران آسمی حمل می کند زیر گرفته شود، قطعاً غم انگیز و طعنه آمیز است.
تصادف
تصادف یک رویداد یا مجموعه ای از حوادث است که به طور تصادفی رخ می دهد یا رخ می دهد. حتی اگر به نظر یک اتفاق خارق‌العاده باشد، به عنوان طنز قابل قبول نیست و یک تصادف باقی می‌ماند. به عنوان مثال، تصادفات عجیبی در زندگی دو رئیس جمهور آمریکا، آبراهام لینکلن و جان اف کندی وجود دارد.در حالی که لینکلن در سال 1846 به کنگره انتخاب شد، کندی در سال 1946 انتخاب شد. لینکلن در سال 1860 رئیس جمهور شد، کندی در سال 1960. هر دو ترور شدند و هر دو به سرشان شلیک کردند. لینکلن منشی با نام خانوادگی کندی داشت در حالی که کندی منشی با نام خانوادگی لینکلن داشت.
این وقایع حاکی از آن است که تصادفات شدیدی در زندگی این دو رئیس جمهور وجود داشته است. بسیاری از رویدادهای مشابه یا مشابه در زندگی آنها وجود داشته است که ممکن است بسیاری از مردم را شگفت زده کند، اما این امری طعنه آمیز نیست بلکه تصادفی است.
زنی که از نیویورک به کالیفرنیا حرکت می کند با مردی ملاقات می کند و عاشق او می شود که او نیز از نیویورک به کالیفرنیا نقل مکان کرده است یک تصادف محض است. اگر کسی از باران بترسد که مراسم او را خراب کند و ازدواجش را در سالنی ترتیب دهد که در آن آبپاش ها وقتی مهمانان ناگهانی می روند، به عنوان یک تصادف یا بدشانسی نامیده می شود و طنز نیست.
تفاوت بین کنایه و تصادف چیست؟
• اگر کسی پرواز خود را از دست بدهد و پرواز سقوط کند، این یک تصادف است.
• اگر یک گدا تمام پس انداز خود را روی شرط بندی بگذارد و برنده شود، با وجود اینکه بسیار غیرممکن است، باز هم تصادفی است، اما اگر شخصی پول شخص دیگری را در قرعه کشی به امید باخت قرار دهد، اما او برنده شد، این امر اتفاقی است. یک کنایه است.
• اتفاقات یا وقایع عجیب و غریبی که کمترین انتظار را دارند را می توان تصادفی نامید، اما زمانی که دقیقاً عکس آن چیزی که انتظار می رفت رخ می دهد یا رخ می دهد، آن را کنایه می گویند.
