حتی اگر در مقابل حتی اگر
حتی کلمه ای است که می توان آن را با بسیاری از کلمات دیگر به معنای چیزهای مختلف ترکیب کرد. می توان آن را به یک شرط تبدیل کرد یا با ترکیب آن با هر چند، اگر، وقتی و غیره بر آن تأکید کرد. بسیاری از دانش‌آموزان زبان انگلیسی، به‌ویژه غیر بومی‌ها، تشخیص تفاوت بین اگرچه و حتی اگر دشوار است، در نتیجه هنگام استفاده از این عبارات در زبان انگلیسی نوشتاری و گفتاری اشتباه می‌کنند. این مقاله سعی دارد با برجسته کردن تفاوت بین این دو عبارت، کار را برای چنین افرادی آسان کند.
حتی کلمه ای است که برای بیان یک جمله قوی استفاده می شود. حتی در تاکید یا هدایت یک نکته به خانه کمک می کند تا دیگران از آن غافل نشوند. به جملات زیر توجه کنید.
• او همه چیز را با قمار از دست داد، حتی حلقه ازدواجش را.
• اسمیت پس از تصادف چیزی از گذشته خود به یاد نمی آورد، حتی نام خود را.
بگذارید ببینیم که چگونه استفاده از یک عبارت متفاوت است یا خیر.
• حتی با وجود اینکه تام برای امتحاناتش سخت مطالعه می کرد، در ریاضیات مردود شد.
• اگرچه هلن همه چیز را برای نجات ازدواجش انجام داد، در نهایت شکست خورد.
• شما نمی توانید کایلی را خوشحال کنید حتی اگر با تمام وجود تلاش کنید
• او حتی اگر در بخت آزمایی جک پات برنده شود باز هم نمی تواند تمام بدهی خود را بپردازد.
حتی اگر
این عبارت حتی اگر دلالت بر این داشته باشد یا نه، و به صورت ربط به کار می رود. آن را در یک شرایط فرضی قرار می دهد که هنوز اتفاق نیفتاده است.
حتی اگر پول داشتم این ساعت را نمی خریدم.
در اینجا، گوینده می خواهد این تصور را منتقل کند که حتی وقتی پولش را هم داشته باشد، ساعت را نمی خرید زیرا بسیار گران است.
حتی اگر باران ببارد می آیم.
این بدان معناست که من تصمیم خود را گرفته ام و، باران یا بدون باران، حتماً بازدید خواهم کرد.
هر چند
علیرغم واقعیت این است که اگرچه به معنای آن است. از آن برای انتقال این تصور استفاده می شود که علیرغم این واقعیت، نتیجه غیرمنتظره ای به دست آمده است. می توان به سادگی از هر چند به جای اگرچه اما حتی اگر جمله ای را تاکید بیشتری می کند استفاده کرد.
تفاوت بین حتی اگر و حتی اگر چیست؟
• اگرچه و حتی اگر قابل تعویض نیستند و دلالت بر چیزهای متفاوتی دارند.
• علیرغم اینکه واقعیت آن چیزی است که توسط حتی اگر دلالت می کند، در حالی که، آیا آن چیزی است که با حتی اگر دلالت می کند یا نه.
• حتی اگر عناصر غیر واقعی به آن متصل باشد و برای اشاره به موقعیت های فرضی استفاده شود که هنوز اتفاق نیفتاده است. به عنوان مثال، ممکن است نتوانم برای تحصیلات عالی به کمبریج بروم حتی اگر بورسیه تحصیلی بگیرم.
• حتی اگر از یک واقعیت صحبت می کند در حالی که حتی اگر نشان دهنده یک وضعیت نامطمئن باشد.
