منظوره تک در مقابل دو نفر
در زبان انگلیسی، استفاده از کاماهای معکوس یا علامت نقل قول که در بین مردم به آنها معروف است بسیار رایج است. اینها می توانند نقل قول تک یا دوگانه باشند و مردم به سختی متوجه تفاوت می شوند. به طور کلی، این گیومه ها در هنگام نقل قول از سخنان شخصی (به نقل از او) استفاده می شود. علامت‌های نقل‌قول می‌توانند فرفری یا مستقیم باشند که علامت‌های مستقیم در ماشین‌های تحریر رایج‌تر است. با این حال، نقل‌قول‌های تکی و نقل‌قول‌های دوگانه دو علامت نگارشی هستند که به‌دلیل ظاهر مشابه، به راحتی توسط بسیاری از افراد اشتباه گرفته می‌شوند.
یک نقل قول چیست؟
یک علامت نقل قول یک خط منحنی منفرد است که شبیه یک کمای معکوس است که اغلب برای نشان دادن گفتار برای نشان دادن گفتار مستقیم استفاده می شود. با این حال، در کشورهایی مانند بریتانیا و آفریقای جنوبی است که علامت نقل قول تک در گفتار ترجیح داده می شود.
همچنین برای نشان دادن گفتار در گفتار از نقل‌قول‌های تکی استفاده می‌شود. به عنوان مثال، به جمله زیر نگاه کنید.
"کودک شهادت داد که "مرد تاریک" همان روز صبح درست قبل از قتل ظاهر شد."
همچنین برای نشان دادن کنایه یا کنایه از نقل قول استفاده می شود. به عنوان مثال، به جمله زیر نگاه کنید.
ظاهراً این "دختر خوب" بود که همه قوانین را زیر پا گذاشته بود.
همچنین می توان از یک نقل قول برای تأکید بر یک نقطه استفاده کرد. برای مثال،
مکان علامت گذاری شده با "X" روی نقشه
علامت‌های نقل‌قول دوگانه چیست؟
برای نشان دادن گفتار مستقیم از گیومه های دوتایی استفاده می شود و در ابتدا و در پایان برای تشخیص گفتار مستقیم از بقیه جمله وجود دارد. کشورهایی مانند ایالات متحده، کانادا، استرالیا و نیوزلند ترجیح می دهند از مظنه مضاعف برای این منظور استفاده کنند. هنگامی که از نقل قول دوگانه استفاده می شود، نشان می دهد که شخص مستقیماً با کسی صحبت می کند.
تفاوت بین نقل قول تک و دوتایی چیست؟
اشتباه رایجی که هر مبتدی یا کسی که به زبان انگلیسی مسلط است مرتکب می شود این است که بین نقل قول های تک و دوگانه اشتباه گرفته شود. به راحتی می توان فرض کرد که این دو به دلیل شباهت ظاهری قابل تعویض هستند، اما اینطور نیست.
• در گفتار، کشورهایی مانند ایالات متحده و کانادا، مظنه مضاعف را ترجیح می دهند، در حالی که کشورهایی مانند بریتانیا، نقل قول را ترجیح می دهند.
• به طور کلی، از گیومه های دوتایی برای نشان دادن اینکه یک شخص مستقیماً با کسی صحبت می کند استفاده می شود، در حالی که نقل قول تکی برای دلالت بر نقل قول در یک نقل قول استفاده می شود.
• از نقل قول های تک برای نشان دادن طعنه یا کنایه استفاده می شود در حالی که از نقل قول های دوگانه برای این منظور استفاده نمی شود.
• از نقل قول های تکی نیز برای تأکید بر برخی نکات در متن استفاده می شود.
