خلاصه در مقابل پارافراسی
نوشتن آکادمیک به مهارت‌های خاصی نیاز دارد تا بتوان افکار یا اظهارات دیگران را به طرق مختلف در نوشتار خود گنجاند. اگر قصد دانش پژوهی در علوم انسانی را دارید، برای اثبات یک دیدگاه یا مقابله با یک دیدگاه، باید به نقل قول ها، نقل قول ها و خلاصه ها بسیار تکیه کنید. با این حال، بدون دانستن تفاوت‌های ظریف بین این مهارت‌ها، تولید یک نوشته قانع‌کننده دشوار است، اینطور نیست؟ محققان اغلب بین خلاصه و نقل قول به دلیل برخی از همپوشانی ها و شباهت ها سردرگم می شوند. این مقاله قصد دارد تفاوت‌ها را برجسته کند تا خواننده بتواند بهتر از این مهارت‌ها در نوشتن خود استفاده کند.
خلاصه
هنگام نوشتن یک مقاله تحقیقاتی، بیشتر نوشته ها به قول خودتان است. با این حال، مواقعی وجود دارد که از شما خواسته می شود تا افکار دیگران را برای حمایت از دیدگاه خود ادغام کنید. شما می توانید انتخاب کنید که یک نویسنده را کلمه به کلمه در کاماهای معکوس نقل قول کنید، یا می توانید انتخاب کنید که مطالب منبع را در چند خط فشرده کنید تا نکات اصلی متخصص دیگر برجسته شود. وقتی جمله بندی آنقدر مهم نیست، اما انتقال ایده مهم است، خلاصه به ابزاری عالی برای گنجاندن دیدگاه نویسنده دیگر در نوشته شما تبدیل می شود. وقتی فکر می کنید که ارائه کل متن ضروری نیست، بلکه برای ارائه ایده های اصلی کافی است و آن نیز به زبان خودتان، خلاصه بهترین راه برای تقویت دیدگاه شماست. ضمن انتساب اعتبار به نویسنده اصلی، نکات اصلی را با کلمات خود بیان کنید.
خلاصه همیشه کوچکتر از منبع است و قصد دارد یک جوهره یا ماهیت گسترده را به مخاطب ارائه دهد.
پارافریز
پارافریز ابزاری است که به نویسنده اجازه می دهد تا از کلمات نویسنده دیگر به گونه ای استفاده کند که متن تغییر کند، اما معنایی که قرار است منتقل شود ثابت می ماند. کمی تراکم وجود دارد و تمرکز عمدتاً بر ارائه نکات اصلی به مخاطب است. اعتبار متن همچنان به نویسنده اصلی داده می شود. در حین بازنویسی، باید با تغییر ساختار جملات، تمرکز خود را بر ارائه ایده های نویسنده از زبان خودتان حفظ کنید. تسخیر ماهیت ایده اصلی پشت نویسه‌سازی است و فرقی نمی‌کند که در تعداد کلمات یا تعداد جملات تغییری ایجاد شود.
تفاوت بین خلاصه کردن و پارافراسی چیست؟
• ترجمه به شما نیاز دارد که ایده نویسنده دیگری را با کلمات خود ارائه دهید
• خلاصه نسخه فشرده ای از ایده های اصلی نویسنده به قول خودتان است.
• کوتاه کردن متن اصلی در تمرکز نویسنده هنگام خلاصه کردن است، در حالی که تنها تمرکز در بازنویسی بر بازسازی جملاتی است که همان ایده را حفظ می کنند
• طول عبارت به اندازه متن اصلی است در حالی که خلاصه به طور قابل توجهی کوتاهتر از اصلی است
