تفاوت کلیدی ضرب المثل ها و نقل قول ها در این است که ضرب المثل ها جمله کوتاه و شناخته شده ای هستند که حاوی یک فکر خردمندانه هستند در حالی که نقل قول ها کلماتی هستند که توسط یک شخص خاص گفته می شود. علاوه بر این، منبع ضرب المثل ها معمولا غیر قابل ردیابی است در حالی که منبع نقل قول ها قابل ردیابی است.
ضرب المثل ها جملاتی کوتاه و رایج با ریشه های ناشناخته، اما باستانی هستند که نشان دهنده یک حقیقت کلی یا یک ایده عاقلانه است. با این حال، نقل قول ها کلماتی هستند که توسط یک شخص خاص گفته می شود.
ضرب المثل چیست؟
ضرب المثل یک ضرب المثل کوتاه و مشهور است که حاوی یک فکر حکیمانه یا یک حقیقت کلی است. به طور خلاصه، ضرب المثل ها در مورد زندگی به ما توصیه می کنند.آنها اغلب بر اساس عقل سلیم یا تجربه عملی هستند. علاوه بر این، آنها اغلب استعاری هستند و از زبان فرمولی استفاده می کنند. هر فرهنگی سهم خود را از ضرب المثل ها دارد. در مجموع، آنها یک ژانر فولکلور هستند. در زیر چند نمونه از ضرب المثل های زبان انگلیسی آورده شده است.
- می توانید با عسل بیشتر مگس بگیرید تا با سرکه.
- جوجه های خود را قبل از بیرون آمدن نشمارید.
- یک سنگ نورد خزه ای را جمع نمی کند.
- یک سیب در روز دکتر را دور نگه می دارد.
- "دوست داشتن و از دست دادن بهتر از این است که اصلاً دوست نداشته باشید.
- یک بخیه در زمان باعث صرفه جویی در نه نفر می شود.
- می توانی اسب را به آب بکشی، اما نمی توانی او را وادار کنی که بنوشد.
شکل 01: یک ضرب المثل چینی
علاوه بر این، ضرب المثل ها معمولاً بی نام هستند. یعنی سازنده آنها مشخص نیست. آنها از منابع مختلفی می آیند. در غرب، کتاب مقدس و لاتین قرون وسطی نقش مهمی در توزیع ضرب المثل ها ایفا کرده اند.
مظنه ها چیست؟
یک نقل قول نقل قولی از یک متن یا گفتار است. به عبارت دیگر، تکرار اظهارات یا افکار دیگران است. بنابراین، اگر شخصی را نقل کنید که چیزی گفته است، آنچه را که نوشته یا گفته است، تکرار می کنید. در زیر چند نمونه از نقل قول ها آورده شده است:
- "ما از زیبایی پروانه لذت می بریم، اما به ندرت به تغییراتی که برای رسیدن به آن زیبایی پشت سر گذاشته است اعتراف می کنیم." – مایا آنجلو
- «انتقاد آسان است. دستیابی دشوار است.» – وینستون چرچیل
شکل 02: نقل قول ضد جنگ توسط آلبرت انیشتین
- "زندگی ما از روزی شروع به پایان می کند که در مورد چیزهای مهم سکوت کنیم." – مارتین لوتر کینگ جونیور
- "خوشحال است مردی که بتواند با سرگرمی خود امرار معاش کند." – جرج برنارد شاو
- «شما فقط یک بار از این زندگی عبور می کنید. شما برای یک مسابقه برنمی‌گردید.» – الویس پریسلی
تفاوت بین ضرب المثل ها و نقل قول ها چیست؟
تفاوت کلیدی ضرب المثل ها و نقل قول ها در این است که ضرب المثل ها جمله کوتاه و شناخته شده ای هستند که حاوی یک فکر خردمندانه یا یک حقیقت کلی هستند در حالی که نقل قول ها کلماتی هستند که توسط یک شخص خاص گفته می شود. تفاوت دیگر ضرب المثل ها و نقل قول ها منشا یا منبع آنهاست. در حالی که ضرب المثل ها منشأ ناشناخته، اما باستانی دارند، منشأ نقل قول ها قابل ردیابی است. علاوه بر این، ضرب المثل ها حاوی یک فکر یا توصیه عاقلانه هستند در حالی که نقل قول ها ایده ها و نظرات مردم هستند.بنابراین، ما می توانیم این را به عنوان تفاوت بین ضرب المثل ها و نقل قول ها نیز در نظر بگیریم.
اینفوگرافیک زیر تفاوت بین ضرب المثل ها و نقل قول ها را خلاصه می کند.
خلاصه - ضرب المثل در مقابل نقل قول
ضرب المثل ها جملاتی کوتاه و رایج با ریشه های ناشناخته، اما باستانی هستند که نشان دهنده یک حقیقت کلی یا یک ایده عاقلانه است. با این حال، نقل قول ها کلماتی هستند که توسط یک شخص خاص گفته می شود. در حالی که ضرب المثل ها منشأ ناشناخته، اما باستانی دارند، منشأ نقل قول ها قابل ردیابی است. بنابراین، این تفاوت کلیدی بین ضرب المثل ها و نقل قول ها است.
