اصطلاحات در برابر ضرب المثل
اصطلاحات و ضرب المثل ها دو اصطلاحی هستند که در زبان انگلیسی استفاده می شوند که تفاوت بین آنها را در مورد استفاده و هدف آنها نشان می دهد. اصطلاح یک عبارت مجازی است که هنگام نوشتن یا صحبت کردن استفاده می شود و از ترکیب فعل و حرف اضافه تشکیل می شود. از طرف دیگر ضرب المثل ضرب المثلی است که در راه و رسم دنیا تأثیر دارد. این تفاوت اساسی بین اصطلاحات و ضرب المثل ها است. اگر به کاربرد ضرب المثل ها و اصطلاحات نگاه کنیم، اصطلاحات بیشتر برای بیان یک ایده یا آنچه اتفاق افتاده یا در حال رخ دادن است استفاده می شود، در حالی که ضرب المثل ها برای پند دادن به کار می روند.
اصطلاحات چیست؟
فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد تعریف بسیار توصیفی از اصطلاح را ارائه می دهد. اصطلاح عبارت است از «گروهی از کلمات که با استفاده به‌عنوان معنایی غیرقابل استنتاج از معنای تک تک کلمات (مثلاً روی ماه، دیدن نور) ایجاد می‌شوند.» اجازه دهید نمونه‌هایی از عبارات یا عبارات اصطلاحی مانند «به درون»، «بیا»، «زندگی کن»، «برو»، «آرایش کن»، «سازگار»، «دویدن»، بنشینید، «برنده شوید» و «نگاه کنید».
او اغلب دچار مشکل می شود.
من تعجب می کنم که چگونه این چیزها به وجود آمدند. (اتفاق می افتد)
او انتظارات مادرش را برآورده کرد.
او به بیابان خواهد رفت.
او باخت را جبران می کند.
من نمی توانم بفهمم چه چیزی روی کاغذ نوشته شده است.
پرنده از میان مخالفان دوید.
او در امتحان نشست.
برنده شدن بر خشم دشوار است.
او به موضوع نگاه می کند.
می توانید متوجه شوید که تمام اصطلاحات ذکر شده در بالا در جملات ذکر شده در بالا با معانی متفاوتی گنجانده شده اند. بنابراین درک می شود که اصطلاحات معانی مجازی می دهند و در نوشتن شعر بسیار مفید هستند. آنها حتی در هنگام برقراری ارتباط با دیگران اضافه می شوند و بنابراین، می توانند در تقویت توانایی های صحبت کردن شما مفید باشند.
ضرب المثل چیست؟
تعریفی که فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد برای ضرب المثل ارائه کرده است به شرح زیر است. ضرب‌المثل عبارت است از «یک ضرب المثل کوتاه و معروف که یک حقیقت یا نصیحت کلی را بیان می‌کند». برای درک بهتر ضرب المثل ها، به این ضرب المثل های زیر توجه کنید.
دوست نیازمند واقعاً دوست است. (یک دوست واقعی در مشکلات شما در کنار شما خواهد بود.)
ظروف خالی سر و صدای زیادی ایجاد می کنند. (این افراد با ارزش کمتری هستند که بیشترین راکت را دارند)
سگ پارس به ندرت گاز می گیرد. (افرادی که طوری رفتار می کنند که انگار سرسخت هستند، اغلب اینطور نیستند)
چهره شاخص ذهن است. (از چهره یک نفر می توانید بفهمید که در ذهن او چه می گذرد)
همه جملاتی که در بالا داده شد ضرب المثل هستند، زیرا هر یک از آنها نشان دهنده شیوه های زندگی در این دنیا است. گاهی اوقات درک ضرب المثل ها آسان است، اما گاهی اوقات دشوار است، زیرا معنی کاملاً با آنچه کلمات می گویند متفاوت است.
تفاوت بین اصطلاحات و ضرب المثل ها چیست؟
• اصطلاح یک عبارت مجازی است که هنگام نوشتن یا صحبت کردن استفاده می شود و از ترکیب یک فعل و یک حرف اضافه تشکیل می شود.
• از سوی دیگر ضرب المثل ضرب المثلی است که در راه و رسم دنیا تأثیر دارد. این تفاوت اساسی بین اصطلاحات و ضرب المثل ها است.
• از آنجایی که آنها معانی مجازی می دهند، اصطلاحات در شعر بسیار مورد استفاده قرار می گیرند. ما از آنها در زندگی روزمره نیز استفاده می کنیم.
• اصطلاحات بیشتر برای بیان یک ایده یا آنچه اتفاق افتاده یا در حال رخ دادن است استفاده می شود، در حالی که ضرب المثل ها برای مشاوره استفاده می شوند.
اینها تفاوت های بین اصطلاح و ضرب المثل است.
