پذیرش در مقابل تحمل
Acceptance و Tolerance دو کلمه ای هستند که اغلب به دلیل شباهت ظاهری در معانی آنها اشتباه گرفته می شود، در صورتی که به طور دقیق صحبت کنیم، تفاوت هایی بین این دو کلمه وجود دارد. کلمه قبولی به معنای «تایید» یا «دریافت» به کار می‌رود. از سوی دیگر، واژه تساهل به معنای «شکیبایی» یا «صبر» به کار می رود. این تفاوت اصلی بین این دو کلمه است. کلمه پذیرش به عنوان اسم به کار می رود. از طرفی کلمه tolerance به عنوان اسم نیز به کار می رود. کلمه تسامح از فعل «تحمل» تشکیل شده است، در حالی که کلمه پذیرش از فعل «پذیرفتن» تشکیل شده است.
پذیرش به چه معناست؟
لغت پذیرش در معنای "تایید" یا "دریافت" به کار می رود. به جملات زیر توجه کنید.
کلمه پذیرش فرانسیس را به وجد آورد.
سرش را به نشانه ی قبول تکان داد.
در هر دو جمله، کلمه پذیرش به معنای "تایید" به کار رفته است. بنابراین، معنای جمله اول "کلمه تایید فرانسیس را به وجد آورد" و معنای جمله دوم خواهد بود. "سرش را به نشانه تایید تکان داد."
طبق فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد، پذیرش «عمل رضایت دادن برای دریافت یا انجام چیزی است که ارائه شده است.»
Angela نامه پذیرش را به رئیسش داد.
معنای جمله بالا این است که "آنجلا رضایت نامه را به رئیسش داد".
تحمل به چه معناست؟
از سوی دیگر، واژه تسامح به معنای «شکیبایی» یا «صبر» به کار می رود. با در نظر گرفتن این موضوع، دو جمله زیر را رعایت کنید.
تحمل همه ادیان توسط امپراتور انجام شد.
لوسی کیفیت تحمل را از دوران کودکی خود جذب کرد.
در هر دو جمله، می بینید که کلمه تسامح در معنای "بردباری" به کار رفته است. در نتیجه، می‌توانید معنای جمله اول را به این صورت در نظر بگیرید: "امپراتور این ایده را انجام داد که همه ادیان باید با صبر و حوصله پذیرفته شوند." خودکنترلی بیمار) از دوران کودکی او.'
لازم به ذکر است که واژه تساهل در شکل‌گیری واژه‌هایی مانند «تساهل جهانی» و «تساهل مذهبی» استفاده می‌شود.
درک تساهل برای شما آسان خواهد بود اگر به این شکل بیان شود. بر اساس فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد، تساهل عبارت است از «توانایی یا تمایل برای تحمل وجود عقاید یا رفتارهایی که فرد از آنها خوشش نمی‌آید یا با آن مخالف است.»
وقتی نوبت به اندازه گیری ها می شود از تحمل بیش از حد استفاده می شود. طبق فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد، تلورانس در آنجا به معنای «مقدار مجاز تغییر در یک مقدار مشخص، به ویژه در ابعاد یک ماشین یا قطعه است.» به عبارت دیگر، تحمل حد قابل قبول است.
دو قسمت از دستگاه او با تحمل سه قسمت اینچ ساخته شد.
این جمله به این معنی است که از اندازه گیری می تواند + یا – 1/3 اینچ منحرف شود. تحمل در اینجا به معنای حد قابل قبول است.
تفاوت بین پذیرش و تحمل چیست؟
• کلمه پذیرش در معنای "تایید" یا "دریافت" به کار می رود.
• از سوی دیگر، واژه تساهل به معنای "شکیبایی" یا "صبر" به کار می رود.
• کلمه پذیرش به عنوان اسم استفاده می شود.
• از سوی دیگر، کلمه tolerance نیز به عنوان اسم استفاده می شود.
• کلمه تسامح از فعل «تحمل» تشکیل شده است، در حالی که کلمه پذیرش از فعل «پذیرفتن» تشکیل شده است.
• واژه تساهل در شکل‌گیری واژه‌هایی مانند «تساهل جهانی» و «تساهل مذهبی» استفاده می‌شود.
• تحمل همچنین به معنای حد قابل قبول است.
اینها تفاوت های بین دو کلمه یعنی پذیرش و تحمل است.
