Listen vs Hear
سردرگمی مردم در درک زمان استفاده از listen and listen به این دلیل است که تفاوت بین گوش دادن و شنیدن بسیار ناچیز است. در ابتدا لازم به ذکر است که هم گوش دادن و هم شنیدن فعل هستند. گاهی گوش دادن به عنوان اسم برای نشان دادن عمل گوش دادن به کار می رود. ریشه فعل listen در کلمه انگلیسی باستانی hlysnan می باشد. به همین ترتیب، فعل شنیدن ریشه در کلمات انگلیسی باستانی hīeran، hēran دارد. Listen and listen در عباراتی که در زبان انگلیسی استفاده می شود استفاده می شود. مثلا گوش کن، بشنو! شنیدن! شنیدن گفتن و غیره.
شنیدن به چه معناست؟
وقتی می خواهیم بگوییم صداها به گوشمان می آیند از فعل شنیدن استفاده می کنیم. برخلاف کلمه گوش دادن، کلمه شنیدن حاکی از اعمال تمرکز و توجه نیست. به دو جمله زیر توجه کنید:
ناگهان صدای بلندی شنیدم.
صدای من را می شنوی؟
در هر دو جمله ذکر شده در بالا، می توانید متوجه شوید که کلمه شنیدن برای پیشنهاد صدایی که به گوش می رسد استفاده می شود. در جمله اول صدای بلندی به گوش گوینده می آید. در جمله دوم، گوینده از کسی می پرسد که آیا آن شخص می تواند صدای گوینده را بشنود. جالب است که وقتی در مورد اجراهای موسیقی صحبت می کنیم از فعل شنیدن مانند جملات استفاده می کنیم:
من موسیقی او را زنده شنیدم.
شنیدم که گیتار می نوازد.
در هر دو جمله بالا، می توانید متوجه شوید که کلمه شنیدن در ارتباط با موسیقی استفاده می شود. کلمه شنیدن گاهی اوقات به معنای مجازی مانند جمله زیر استفاده می شود.
می توانم او را در حال بالا رفتن از پله ها بشنوم.
Listen به چه معناست؟
از سوی دیگر، از کلمه گوش دادن برای نشان دادن تمرکز، توجه یا تلاش برای شنیدن تا حد امکان استفاده می شود. این تفاوت اصلی بین دو فعل شنیدن و شنیدن است. بنابراین، فهمیده می شود که کلمه گوش دادن دارای معانی پیشنهادی «توجه» و «تمرکز» است. به دو جمله زیر توجه کنید:
به سخنان من با دقت گوش دهید.
من به حرف های او گوش ندادم.
در هر دو جمله داده شده در بالا، می بینید که کلمه گوش دادن به معنای "تمرکز" به کار رفته است، زیرا جملات به معنای "تمرکز بر آنچه می گویم" و "من روی چیزی تمرکز نکردم" است. او به ترتیب می گفت. این تفاوت اصلی بین دو کلمه، گوش دادن و شنیدن است.
تفاوت بین گوش دادن و شنیدن چیست؟
• وقتی می خواهیم بگوییم صداها به گوشمان می آیند از فعل شنیدن استفاده می کنیم. از سوی دیگر، کلمه گوش دادن برای نشان دادن تمرکز، توجه یا تلاش برای شنیدن هر چه بهتر استفاده می شود. این تفاوت اصلی بین دو فعل شنیدن و شنیدن است.
• بنابراین، درک می شود که کلمه گوش دادن دارای معانی پیشنهادی "توجه" و "تمرکز" است.
• از سوی دیگر، کلمه شنیدن بیانگر اعمال تمرکز و توجه نیست.
• وقتی در مورد اجراهای موسیقی صحبت می کنیم از فعل شنیدن استفاده می کنیم.
• کلمه شنیدن گاهی به معنای مجازی استفاده می شود.
اینها تفاوت بین دو فعل یعنی شنیدن و گوش دادن هستند.
