تفاوت کلیدی – بده در مقابل ارائه
Give و ارائه دو فعل رایج در زبان انگلیسی هستند. اگرچه این دو فعل را می توان در برخی زمینه ها به جای هم استفاده کرد، اما هر یک از این افعال مجموعه معانی خاصی دارند. وسیله ای برای عرضه یا در دسترس قرار دادن چیزی فراهم کنید. دادن معانی مختلفی مانند پاس، پیشنهاد، هدیه و اعطا دارد. تفاوت اصلی بین دادن و فراهم کردن این است که ارائه به معنای آن است که آنچه در دسترس قرار می گیرد چیزی است که مورد نیاز یا مطلوب است در حالی که بخشش این مفهوم را ندارد.
به چه معناست؟
Give یکی از رایج ترین افعال در زبان انگلیسی است. این فعل معانی مختلفی دارد و درک عملکرد این فعل بدون نگاه کردن به این معانی مختلف غیرممکن است. در زیر تعدادی از پرکاربردترین معانی داده شده است.
برای قرار دادن در دستان; پاس
می توانید آن کتاب را به من بدهید؟
او کلیدها را به من داد.
یه لیوان آب به من بده.
برای هدیه دادن
او برای تولدش به او یک گردنبند الماس داد.
برای سالگردت به او چه دادی؟
برای تحویل در عوض؛ پرداخت
او پنج دلار برای مجله داد.
چقدر به او دادی؟
اعطا یا اعطای رسمی
این قانون به ما حق رای می دهد.
منشور حقوق به ما حق بیان می دهد.
در اختیار دیگران قرار دادن برای استفاده او
فراموش کردم شماره تماسم را به او بدهم.
او کفش های قرمزش را به من داد.
هدیه دادن
به چه معناست؟
ارائه به معنای تامین چیزی یا در دسترس قرار دادن چیزی برای کسی است. به زبان ساده، ارائه را می توان به عنوان عمل بخشش توصیف کرد. اگرچه ارائه رسمی‌تر از فعل give است، اما این دو را می‌توان در برخی زمینه‌ها به جای هم استفاده کرد. همچنین توجه به این نکته مهم است که ارائه به معنای آن است که آنچه در دسترس است چیزی است که مورد نیاز یا مطلوب است. به عنوان مثال، عبارت ارائه غذا نشان می دهد که طرفی که غذا را دریافت کرده است به غذا نیاز داشته است.
مثال‌های زیر به شما در درک معنا و کاربرد ارائه کمک می‌کند.
او غذا و لباس را برای یک سرپناه بی خانمان فراهم کرد.
این وب سایت اطلاعاتی در مورد بیماری های واگیر ارائه می دهد.
کلاه ایمنی به کارگران ارائه شد.
مدرسه کتابهای درسی جدیدی را در اختیار دانش آموزان قرار داد.
او شغلی برای تهیه غذا برای خانواده اش پیدا کرد.
برای فقرا غذا فراهم کردند.
قابلیت مبادله دادن و ارائه
بیشتر جملات بالا (نمونه هایی از ارائه) را می توان با فعل give نیز نوشت. برای مثال،
کلاه ایمنی به کارگران ارائه شد. → به کارگران کلاه ایمنی داده شد.
او غذا و پوشاک را برای یک سرپناه بی خانمان فراهم کرد. ← او به یک سرپناه بی خانمان غذا و لباس داد.
اما، همچنین متوجه خواهید شد که برخی جملات ممکن است عجیب و ناخوشایند به نظر برسند، اگر هدیه را با ارائه جایگزین کنید. این به این دلیل اتفاق می‌افتد که معنی دادن دامنه وسیع‌تری نسبت به ارائه دارد.
می توانید آن کتاب را به من بدهید؟ → آیا می توانید آن کتاب را به من بدهید؟
او پنج دلار برای مجله داد. → او پنج دلار برای مجله فراهم کرد.
کفش های قرمزش را به من داد. → او کفش های قرمزش را به من داد.
تفاوت بین دادن و ارائه چیست؟
معنا:
بخشیدن معانی مختلفی مانند پیشنهاد، ارائه، اعطا، بخشش و ارائه دارد.
ارائه وسیله ای برای عرضه یا در دسترس قرار دادن چیزی.
شی:
بخشیدن به این معنی نیست که آنچه در دسترس است چیزی است که مورد نیاز یا مطلوب است.
ارائه نشان می دهد که آنچه در دسترس قرار می گیرد چیزی است که مورد نیاز یا مطلوب است.
قابلیت تعویض:
بخشیدن را نمی توان اغلب با ارائه جایگزین کرد.
ارائه اغلب را می توان با دادن عوض کرد.
