حال در مقابل فعلی
Present و Current دو کلمه ای هستند که به دلیل درک اشتباه از معانی و کاربرد آنها اغلب با هم اشتباه گرفته می شوند. در واقع درست است که واژه‌های حال و فعلی در معانی متفاوتی به کار می‌روند.
کلمه "حال" معمولاً به معنای "در حال حاضر" استفاده می شود. از سوی دیگر، کلمه "جاری" به معنای "اخیر" به کار می رود. این تفاوت اصلی و ظریف بین این دو کلمه است.
به دو جمله زیر نگاه کنید
1. در حال حاضر هیچ کتابی در دسترس نیست.
2. در روند فعلی، سبک ها تغییر کرده اند.
در جمله اول، کلمه "حال" به معنای "در حال حاضر" به کار می رود و بنابراین معنای جمله "در حال حاضر هیچ کتابی در دسترس نیست" خواهد بود. در جمله دوم، کلمه "جاری" به معنای "اخیرا" به کار می رود و بنابراین معنای جمله "در روند اخیر سبک ها تغییر کرده اند" است.
جالب است توجه داشته باشید که کلمه "حضور" گاهی اوقات به معنای "در دست" مانند جمله "آنجلا در آن زمان در کلاس حضور داشت" نیز استفاده می شود. در این جمله، کلمه "حضور" به معنای "در دست" به کار می رود و این جمله به معنای "آنجلا در کلاس درس بود."
کلمه "جاری" در درجه اول به عنوان یک صفت استفاده می شود. شکل قید خود را در کلمه "در حال حاضر" دارد. کلمه "حال" نیز در درجه اول به عنوان صفت استفاده می شود. شکل قید خود را در کلمه "فعلا" دارد مانند جمله "فعلاً نیازی به منشی نیست".اینها تفاوت های اصلی بین دو کلمه هستند که اغلب با هم اشتباه گرفته می شوند، یعنی حال و فعلی.
