دستشویی در مقابل دستشویی
Restroom و Washroom دو کلمه ای هستند که اغلب در مورد استفاده از آنها اشتباه گرفته می شوند. آنها اغلب با یکدیگر تعویض می شوند، اگرچه انجام این کار صحیح نیست. کلمه "دستشویی" در بریتانیا برای اشاره به مکان هایی استفاده می شود که می توانید در آنجا بنشینید و استراحت کنید. از سوی دیگر، حمام واژه ای است که برای اشاره به توالت به خصوص در مکان های عمومی استفاده می شود. این یک کلمه قدیمی است که عمدتاً در ایالات متحده آمریکا استفاده می شود.
به دو جمله نگاه کنید
1. بچه ها به دستشویی رفتند.
2. پسر با انگشتش به دستشویی اشاره کرد.
در هر دو جمله، کلمه "Washroom" به معنای توالت به کار می رود و بنابراین معنای جمله اول "بچه ها به توالت رفتند" و معنای جمله دوم خواهد بود. "پسر انگشتش را به سمت توالت نشان داد" باشید.
جالب است بدانید که کلمه "دستشویی" در بسیاری از کشورها به معنای "توالت" استفاده نمی شود. گاهی اوقات به معنای «شستشوی دست» به کار می رود. از طرف دیگر به جملات زیر توجه کنید
1. پیرمرد وارد دستشویی شد.
2. خانواده یک سرویس بهداشتی در محوطه ایستگاه راه آهن پیدا کردند.
در هر دو جمله، کلمه "سرویس بهداشتی" به معنای مکانی برای استراحت یا حمام به کار می رود و از این رو معنای جمله اول "پیرمرد وارد حمام یا اتاق مردانه شد". و معنای جمله دوم این خواهد بود که «خانواده یک حمام در محوطه ایستگاه راه‌آهن پیدا کردند» یا «خانواده یک اتاق خانوادگی در محوطه ایستگاه راه‌آهن پیدا کردند».جالب است بدانید که کلمه "دستشویی" گاهی اوقات به "حمام" در مکان های عمومی مانند ایستگاه راه آهن اشاره می کند.
