روح القدس در مقابل روح القدس
وقتی در مورد مسیحیت صحبت می کنیم، اغلب از مفهوم تثلیث مقدس برای توضیح وجود عیسی، پسر خدا، به عنوان متفاوت از خود خدا استفاده می کنیم. سه جزء این تثلیث مقدس وجود دارد که خدا پدر و عیسی پسر خدا است. سومین شخص در این تثلیث مقدس روح القدس یا روح القدس است که مردم به آن اشاره می کنند. هر یک از این سه به خودی خود خداست با عیسی جدا و در ارتباط با خدای پدر. افرادی هستند که با واژه های روح القدس و روح القدس گیج شده اند. این مقاله تلاش می‌کند تا دریابد که آیا تفاوتی بین روح‌القدس و روح‌القدس وجود دارد یا خیر.
با استفاده از هر دو اصطلاح برای اشاره به سوم شخص در تثلیث مقدس، هم برای پیروان مسیحیت و هم برای کسانی که سعی در تسلط بر مفاهیم مسیحیت نشسته بر حصار دارند، گیج کننده می شود. برخی هستند که احساس می کنند در مورد دو نوع روح متفاوت صحبت می شود. برای این افراد، لازم است این واقعیت روشن شود که Ghost کلمه ای است که ترجمه کلمه pneuma است درست مانند Spirit که همچنین از این کلمه مشتق شده است. پنوما یک کلمه یونانی است که هر دو کلمه روح و روح را به وجود آورده است. در حدود سال 1611 بعد از میلاد بود، در زمان پادشاه جیمز، عهد جدید برای اولین بار از نسخه اصلی یونانی بازنویسی شد. مترجمان در آن زمان از روح و روح برای ترجمه کلمه پنوما استفاده کردند که این تصور و باور را ایجاد کرد که روح القدس چیزی متفاوت از روح القدس است.
در واقع پنوما کلمه ای است که تقریباً به معنای نفس است و وقتی از خدا صحبت می شود به روح ترجمه می شود.با این حال، عده‌ای بودند که در آن زمان روح را بر روح ترجیح می‌دادند که منجر به این باور شد که هر دو موجودات متفاوتی هستند. اکنون دشوار است که بگوییم آیا انگیزه پنهانی وجود داشته است یا عمدا انجام شده است، واقعیت این است که همچنان بذرهای سردرگمی را در ذهن پیروان می کارد که روح القدس و روح القدس در واقع دو موجود متفاوت هستند.
خلاصه
برای حل آشفتگی ذهن مردم، پیشنهاد شده است که هر زمان که در مورد روح خدا یا عیسی صحبت می کنیم از کلمه روح استفاده شود. از سوی دیگر، استفاده از کلمه Ghost نیز در هنگام صحبت در مورد سوم شخص تثلیث مقدس پیشنهاد شده است. با این حال، اساساً هیچ تفاوتی بین دو اصطلاحی که می توان برای سوم شخص تثلیث مقدس به کار برد، وجود ندارد.
