غزل در مقابل نظم
شعر اردو را حتی کسانی که حتی یک کلمه نوشته شده در اردو را نمی فهمند، قدردانی و دوست دارند. این به این دلیل است که شعر اردو بسیار آهنگین و پرمعنی است و زمانی که از یک آهنگسازی حمایت می شود بسیار قدرتمند می شود. اشعار اردو انواع مختلفی دارد و پرطرفدارترین آنها غزل و نظم است. در حالی که شباهت های زیادی بین این دو قالب شعری وجود دارد که کسانی را که پیچیدگی های شعر اردو را درک نمی کنند گیج می کند، تفاوت هایی وجود دارد که در این مقاله برجسته خواهد شد.
غزل
شعر اردو، اگرچه به شدت از تأثیرات عربی و فارسی نشأت می گیرد، دارای طعمی معمولی هندوستانی است و این شکل از شعر ریشه های قوی در شبه قاره هند دارد.برخی از بزرگترین شاعران اردو مانند میر، غالب، فیض احمد فیض همگی هندی بوده اند. غزل مجموعه‌ای از دوبیتی است به نام شِر که قافیه می‌شوند و دارای مفرد مشترک هستند.
کلمه غزل از کلمه ای عربی به معنای فریاد فانی آهو کاستوری آمده است. کاستوری آهویی است که در بدنش بوی خوشی دارد که برای او شناخته شده نیست. برای بدست آوردن این عطر کاستوری، آهو باید کشته شود. غزل یک قالب شعر کوبنده است که سعی می کند همان فریاد فانی را که از دهان آهو بیرون می آید در هنگام کشته شدن به خاطر عطر به تصویر بکشد.
مضمون اصلی غزل عشق است، اما می تواند با کلمات به ظاهر ساده و معمولی، طیفی از عبارات خارق العاده را تولید کند. این قالب شعر همیشه کلمه را از نگاه عاشقی به تصویر می کشد که نتوانسته است معشوق خود را به معنای فیزیکی کلمه بدست آورد. توصیف معشوق و ویژگی های جسمی و عاطفی او مملو از استعاره است که غزل را بسیار معنادار می کند.
غزل حاوی چندین شر است و همه این شِرها به خودی خود شعرهای کاملی هستند که پیام می دهند. ریتم در غزل از طریق متله (شیر اول) بیان می شود و غزل همیشه با یک تخلوس که نام قلم نویسنده است به پایان می رسد. این تخلص در آخرین شریف غزل که مکتا نام دارد آمده است. ردیف بخش مهمی از غزل است که به همخوانی الگوی کلمات در خط دوم یک شر اشاره دارد.
نظم
نظم یک قالب شعر محبوب در اردو است. نظم را می توان هم در قافیه و هم به نثر نوشت. اندازه نظم محدودیتی ندارد و می تواند از 12 تا 186 خط باشد. هیچ اجباری در مكته و متلا مانند غزل وجود ندارد. برخلاف غزلی که شعرهای مختلف به خودی خود اشعار کاملی هستند، همه ابیات نظم به هم پیوسته اند و مضمون واحدی را بیان می کنند.
فرق غزل و نظم چیست؟
• غزل کوتاه است در حالی که نظم می تواند کوتاه و همچنین بسیار طولانی باشد.
• پایان یک غزل با نام قلم نویسنده به نام تخلوس صورت می گیرد.
• اشعار همه در غزل مستقل هستند، در حالی که همه آیات به هم پیوسته اند و یک مضمون را در نظم منعکس می کنند.
• غزل مردانه به عنوان قالب شعری تلخ تر از نظم سروده می شود.
• غزل بسیار قدیمی تر از نظم است.
