Mein vs Meine
اگر زندگی نامه Mein Kampf را خوانده یا شنیده اید، احتمالاً می دانید که Mein در آلمانی به معنای من است. همانطور که از عنوان کتاب پیداست، Mein Kampf به انگلیسی به نبرد من ترجمه شده است. با این حال، واژه‌های دیگری برای ضمیر «My» مانند Meine، meinen، meines و غیره استفاده می‌شود. بسیاری از دانش‌آموزان آلمانی به‌ویژه بین mein و meine سردرگم هستند. این مقاله تلاش می‌کند تا تفاوت‌های بین mein و meine را برجسته کند.
دستور زبان آلمانی مملو از ضمایر مختلف است مانند ضمایر شخصی، ملکی، پرسشی، بازتابی، نسبی و غیر معین. استفاده از ضمایر ملکی mein و meine است که مردم را بیشتر گیج می کند. Mein مخفف من است و برای جنسیت مذکر به این صورت باقی می ماند در حالی که برای جنسیت زنانه می شود. این برای شکل اسمی ضمیر صادق است. تا آنجا که به صورت اتهامی مربوط می شود، کلمات برای جنسیت مذکر meinen و برای جنسیت مؤنث meine هستند. برای شکل دایی، ضمیر ملکی جنسیت مذکر ماینم است و برای جنسیت مؤنث یکسان است. تا آنجا که به صورت جنسی مربوط می شود، ضمیر برای جنسیت مذکر meines و meiner برای جنسیت مؤنث است.
تصرف یا مالکیت یک شی با استفاده از ضمیر ملکی نشان داده می شود و از کلمه mein استفاده می شود. Meine برای نشان دادن جنسیت مؤنث یا شکل جمع استفاده می شود. بنابراین مادر من تبدیل به غرغر من می شود در حالی که پدرم به من واتر می ماند. همچنین برای پدر و مادرم منی الترن است زیرا ضمیر در این مثال به صورت جمع است.
خلاصه
هر دو mein و meine در آلمانی برای نشان دادن مالکیت یا مالکیت استفاده می شوند و آنها ضمایر ملکی هستند.تنها تفاوت بین mein و meine در جنسیت آنها نهفته است که در آن mein برای جنسیت مذکر استفاده می شود در حالی که meine برای جنسیت زنانه استفاده می شود. استفاده از آنها به شیئی که در جمله توصیف می کنید و جایگاه آن در جمله نیز بستگی دارد.
