مشاوره در مقابل نصیحت
اگرچه نصیحت و نصیحت شبیه به هم هستند و برخی از آنها به جای یکدیگر استفاده می کنند، بین پند و اندرز در کاربرد و معانی آنها تفاوت وجود دارد. این تفاوت نصیحت و نصیحت عمدتاً در بخشی از گفتار است که به آن تعلق دارند. نصیحت به عنوان یک فعل در نظر گرفته می شود در حالی که نصیحت یک اسم در نظر گرفته می شود. با این حال، این تفاوت متمایز تنها در انگلیسی بریتانیایی به عنوان درمان تغییرات توصیه و توصیه در انگلیسی آمریکایی استفاده می شود. در انگلیسی بریتانیایی، به ویژه، توصیه به عنوان یک فعل و توصیه یک اسم شناخته می شود. به عبارت دیگر، نصیحت کردن، شکل فعل نصیحت محسوب می شود.
معنای نصیحت چیست؟
طبق فرهنگ لغت آکسفورد، توصیه به معنای «پیشنهادهایی در مورد بهترین روش عمل به کسی» است. برای مثال،
او به من توصیه کرد که در آن هوا به نانوایی نروم.
با این حال، باید توجه داشت که توصیه فقط در انگلیسی بریتانیایی به عنوان فعل کلمه مشاوره شناخته می شود. بنابراین، در انگلیسی بریتانیایی باید در نظر داشته باشید که کجا از مشاوره استفاده می کنید. وقتی صحبت از تلفظ می شود، «s» در مشاوره به صورت «z» در کلماتی مانند zip و zero تلفظ می شود.
در انگلیسی آمریکایی، کلمه مشاوره در زندگی روزمره زیاد استفاده نمی شود، اگرچه این کلمه در فرهنگ لغت آمده است.
معنای نصیحت چیست؟
طبق فرهنگ لغت آکسفورد، توصیه به معنای «راهنمایی توصیه‌های ارائه شده در رابطه با اقدام محتاطانه» است. این معنای اصلی است. این کلمه همچنین در حوزه مالی به معنای "اطلاعیه رسمی از یک معامله مالی" استفاده می شود. به مثال زیر نگاه کنید که نشان می دهد به طور معمول چگونه از مشاوره استفاده می شود.
توصیه جان در انتخاب کتاب بسیار مفید بود.
در مورد تلفظ، توصیه باید طبق قانون ساده زیر تلفظ شود. "c" در نصیحت باید مانند "s" در کلماتی مانند sip and sit تلفظ شود.
در انگلیسی آمریکایی، این کلمه توصیه بیشتر از توصیه در زندگی روزمره استفاده می شود. وقتی به دنبال نظر دیگران هستید یا وقتی به کسی توصیه می کنید می توانید از کلمه نصیحت استفاده کنید.
تفاوت بین مشاوره و مشاوره چیست؟
واژه‌های نصیحت و نصیحت در کاربردشان تفاوت دارند، اگرچه به نظر می‌رسند که یک کلمه باشند. این تفاوت به ویژه در انگلیسی بریتانیایی برجسته می شود، جایی که توصیه به عنوان فعل استفاده می شود و توصیه به عنوان شکل اسمی توصیه می شود.در انگلیسی آمریکایی، این تفاوت جایگاه چندانی ندارد.
کلمه نصیحت هنگام نظرخواهی استفاده می شود و بیشتر استفاده می شود. برعکس از کلمه نصیحت کم استفاده می شود. شما هنوز هم استفاده از آن را به خصوص در دایره تجاری پیدا خواهید کرد. به استفاده از کلمه مشاوره در جملهتوجه کنید
«لطفاً مرا راهنمایی کنید که چگونه در این مورد ادامه دهم.»
به طور مشابه، به استفاده از دو کلمه در دو جمله،توجه کنید.
"من به شما توصیه می کنم امشب دیر بخوابید."
و
"خوشحالم که او از توصیه های من استفاده کرد."
به طور خلاصه می توان گفت که هر دو کلمه به معنای "مشاوره" هستند.
خلاصه:
مشاوره در مقابل نصیحت
• نصیحت کردن یک فعل است. نصیحت یک اسم است.
• هر دوی آنها به معنای مشاوره یا نظرخواهی از کسی هستند.
• در انگلیسی بریتانیایی، این تفاوت اسم و فعل بسیار مورد توجه قرار می گیرد. در انگلیسی آمریکایی اینطور نیست.
• در تلفظ این دو کلمه تفاوت وجود دارد. نصیحت «s» به صورت «z» تلفظ می شود در حالی که «c» در نصیحت به صورت «s» تلفظ می شود.
ادامه مطلب:
