Refuse vs Deny
بسیاری از تفاوت بین امتناع و انکار وقتی دو کلمه هستند که اغلب به دلیل شباهت در معانی آنها با هم اشتباه گرفته می شوند، نابینا هستند. با این حال، قبل از درک این تفاوت بین رد و انکار که استفاده از آنها را به عنوان مترادف اشتباه می کند، می توانیم به تک تک کلمات به طور جداگانه نگاهی بیندازیم. ریشه کلمه رد در انگلیسی میانه نهفته است. در عین حال، می توان دریافت که اصل کلمه انکار نیز در انگلیسی میانه نهفته است. جالب است ببینید که اگر از رد به عنوان اسم استفاده کنید، معنای کاملاً متفاوتی دارد. Refuse برای اشاره به زباله استفاده می شود.
Refuse به چه معناست؟
کلمه امتناع به معنای رد کردن یک پیشنهاد یا یک شانس استفاده می شود. به دو جمله زیر توجه کنید:
او کمک برادرش را رد کرد.
او از پذیرش این پیشنهاد خودداری کرد.
در هر دو جمله داده شده در بالا، کلمه رد کردن به معنای "نزدیک کردن" به کار می رود. در جمله اول، معنی "او کمک برادرش را رد کرد". در جمله دوم، معنی "او پیشنهاد را رد کرد". جالب است بدانید که کلمه رد به صورت فعل به کار می رود و در کلمه refusal شکل اسمی خود را دارد. کلمه رد اغلب با حرف اضافه "به" دنبال می شود.
انکار به چه معناست؟
از سوی دیگر، کلمه انکار به معنای «عدم پذیرش ادعا یا واقعیت» به کار می رود. این تفاوت اصلی بین دو کلمه یعنی امتناع و انکار است. به دو جمله زیر توجه کنید:
او این واقعیت را انکار کرد.
او اتهامات وارده به برادرش را رد کرد.
در هر دو جمله بالا، کلمه انکار به معنای «عدم پذیرش» به کار رفته است. در جمله اول، معنای «حقیقت را نپذیرفت» و معنای جمله دوم «ادعای برادرش را نپذیرفت». از طرفی کلمه انکار به صورت فعل نیز به کار می رود و در کلمه انکار شکل اسمی خود را دارد. علاوه بر این، کلمه انکار با حرف اضافه «به» دنبال نمی شود. این یک تفاوت مهم بین این دو کلمه است. در واقع پس از کلمه انکار هیچ حرف اضافه ای برای آن موضوع وجود ندارد. کاملاً مستقل استفاده می شود.
تفاوت Refuse و Deny چیست؟
• کلمه رد کردن به معنای "رد کردن یک پیشنهاد یا یک شانس" استفاده می شود.
• از سوی دیگر، کلمه انکار به معنای «عدم پذیرش ادعا یا واقعیت» به کار می رود. این تفاوت اصلی بین دو کلمه یعنی رد و انکار است.
• کلمه رد به عنوان فعل به کار می رود و در کلمه refusal شکل اسمی دارد.
• از طرفی کلمه انکار به عنوان فعل نیز به کار می رود و در کلمه انکار شکل اسمی خود را دارد.
• کلمه رد اغلب با حرف اضافه "to" دنبال می شود.
• از طرف دیگر، کلمه انکار با حرف اضافه «به» دنبال نمی شود. این یک تفاوت مهم بین این دو کلمه است.
• در واقع، پس از کلمه انکار هیچ حرف اضافه ای برای آن موضوع وجود ندارد.
اینها تفاوت‌های بین امتناع و انکار است.
