اطمینان در برابر بیمه
Ensur و Insure دو کلمه ای هستند که احتمالاً به دلیل تلفظ مشابه این دو کلمه اغلب با هم اشتباه گرفته می شوند، اما به طور دقیق، تفاوت هایی بین این دو کلمه وجود دارد. کلمه اطمینان به معنای "مطمئن شوید" استفاده می شود. از سوی دیگر، کلمه بیمه به معنای «پوشش» یا «اطمینان» استفاده می شود. این تفاوت اساسی بین این دو کلمه است. هر دو کلمه بیمه و تضمین به عنوان فعل استفاده می شوند. ضمناً شکل اسمی کلمه بیمه بیمه است. بیمه پذیری نیز اسمی است که از مشتقات کلمه بیمه به حساب می آید.
منظور از اطمینان چیست؟
کلمه تضمین به معنای مطمئن شدن استفاده می شود. به دو جمله زیر توجه کنید.
مطمئن شوید که خانه خود را قفل کرده اید.
باید مطمئن شوید که فرم را به درستی پر کرده اید.
در هر دو جمله، می بینید که کلمه اطمینان به معنای "مطمئن شوید" به کار رفته است و از این رو، اولین جمله را می توان به صورت "مطمئن شوید که خانه خود را قفل کرده اید" بازنویسی شود، و معنای جمله دوم این است که "شما باید مطمئن شوید که فرم را به درستی پر کرده اید". جالب است بدانید که کلمه تضمین اغلب با کلمه "that" دنبال می شود.
بیمه به چه معناست؟
کلمه بیمه به معنای پوشش یا تضمین به کار می رود. به دو جمله زیر توجه کنید.
خانه دارای بیمه خوبی است.
شما باید ماشین خود را بیمه کنید.
در دو جمله بالا می توانید متوجه شوید که کلمه بیمه به معنای "پوشش" استفاده شده است و بنابراین معنای جمله اول "خانه با پوشش خوب است" خواهد بود و معنی جمله دوم این است که "شما باید ماشین خود را بپوشانید".البته معنای درونی کلمه "پوشش" محافظت در برابر تصادف و سرقت است. این موضوع توسط فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد با ارائه یک تعریف کامل و فنی از کلمه بیمه به خوبی توضیح داده شده است. بیمه عبارت است از «تدارک غرامت در صورت آسیب یا از دست دادن (مال) یا جراحت یا فوت (فردی)، در ازای پرداخت های منظم به یک شرکت یا دولت.»
برخلاف کلمه تضمین که اغلب با آن دنبال می شود، کلمه بیمه اغلب با کلمه "آن" دنبال نمی شود. در واقع، کلمه insure بلافاصله با مفعول دنبال می شود.
تفاوت بین تضمین و بیمه چیست؟
• کلمه اطمینان به معنای "مطمئن شوید" استفاده می شود.
• از سوی دیگر، کلمه بیمه به معنای «پوشش» یا «اطمینان» استفاده می شود. این تفاوت اساسی بین این دو کلمه است.
• معنای پوشش در کلمه بیمه واقعاً به معنای ارائه محافظت در برابر تصادفات و سرقت است.
• مطمئن شوید که اغلب با کلمه that دنبال می شود. با این حال، این مورد در مورد بیمه نیست.
• کلمه insure بلافاصله با مفعول دنبال می شود.
اینها تفاوت های مهم بین دو کلمه، یعنی بیمه کردن و تضمین کردن هستند.
