Elicit vs Illicit
وقتی الکل و غیرقانونی را به عنوان دو کلمه تشخیص دادید، علیرغم تلفظ بسیار نزدیک آنها، درک تفاوت بین آنها کار سختی نیست. در زبان انگلیسی جفت کلماتی وجود دارد که به آنها همفون می گویند. این کلمات شبیه به هم هستند اما معانی بسیار متفاوتی دارند. هموفون ها همان تلفظی را دارند که در شناخته شده و جدید است. Elicit و Illicit از آنجایی که تلفظ آنها شبیه به هم است، هموفون در نظر گرفته می شوند. Elicit و Illicit یکی از این جفت کلمات است که معانی بسیار متفاوتی دارد اگرچه تلفظ آنها درک تفاوت را برای افراد غیر بومی دشوار می کند. دلیل دیگر برای استفاده نادرست از راهنما و غیرقانونی می تواند ناشی از این واقعیت باشد که هر دو تا حدودی املای مشابهی دارند.اگر به دو کلمه نگاه کنید، هر دو دارای حروف "مجاز" در پایان هستند. این مقاله تفاوت‌های بین استخراج و غیرقانونی را که برای شروع همنام نیستند، برجسته می‌کند.
Elicit به چه معناست؟
اگر کسی یک فرهنگ لغت را جستجو کند، متوجه می شود که elicit یک فعل است که به معنای بیرون کشیدن یا برانگیختن پاسخ است. به عنوان مثال، به جمله زیر نگاه کنید.
وکیل دریافت پاسخ از سوی شاهد بسیار سخت بود، که تقریباً به خصومت تبدیل شد.
در اینجا، کلمه استخراج به معنای برانگیختن پاسخ استفاده می شود. بنابراین، این جمله را می‌توان به این صورت بازنویسی کرد: «وکل برای برانگیختن پاسخ شاهد که تقریباً متخاصم شده بود، بسیار سخت بود.»
معنای غیرقانونی چیست؟
از سوی دیگر، غیر قانونی به چیزها و فعالیت هایی اطلاق می شود که در یک مکان یا کشور خاص ممنوع یا غیرقانونی تلقی می شوند. نامشروع یک صفت است. برای مثال به جمله زیر نگاه کنید.
قاضی حکم زندان برای فردی که به فروش مشروبات الکلی غیرمجاز محکوم شده بود را صادر کرد.
در اینجا غیرقانونی به معنای غیرقانونی به کار رفته است. بنابراین، این حکم به معنای «قاضی حکم زندان برای محکوم به فروش مشروبات الکلی غیرقانونی صادر کرد.»
غیر قانونی کلمه ای است که برای روابط نیز استفاده می شود. معلمی که با شاگرد خود رابطه جنسی برقرار می کند در برخی کشورها غیراخلاقی تلقی می شود و می گویند معلم با شاگرد خود رابطه نامشروع دارد. غیرقانونی بیشتر برای فعالیت های غیرقانونی مانند قاچاق مواد مخدر یا قاچاق دختران استفاده می شود. همانطور که فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد تعریف می کند، غیرقانونی به معنای ممنوعیت توسط قانون، قوانین یا عرف است.
«قاضی حکم زندان برای فردی که به فروش مشروبات الکلی غیرمجاز محکوم شده بود را صادر کرد.»
اکنون که فهمیدید هر دو کلمه، برانگیخته و غیرقانونی به چه معنا هستند، اجازه دهید ببینیم چه کلمه ای باید در مثال های زیر استفاده شود.
او مجبور شد در مدرسه رنج های زیادی را متحمل شود زیرا همکلاسی های خودش او را به خاطر رابطه غیر قانونی پدرش با یکی از دانش آموزانش مسخره می کردند. (در این جمله باید از کلمه غیرقانونی استفاده شود که در مورد چیزی غیرقانونی صحبت می کنیم. همچنین ببینید کلمه ای که انتخاب می کنید باید مصداق اسمی باشد. این باعث می شود که صفت غیرقانونی برای ما باقی بماند)
کارآگاه اسپانتو هنگام بازجویی از مظنونان از سبک مکالمه استفاده می کند. این به او کمک می کند تا به راحتی پاسخ های غیرقانونی را استخراج کند. (در اینجا، کلمه استخراج باید استفاده شود، زیرا ما در مورد پاسخ دادن به مظنونین صحبت می کنیم.)
آقای جونده به دلیل تولید و توزیع مشروبات الکلی یا غیرمجاز دستگیر شد. (در اینجا، ما در مورد دستگیری شخصی صحبت می کنیم. پس باید غیرقانونی باشد زیرا به معنای غیرقانونی است.)
تفاوت بین Elicit و Illicit چیست؟
• در حالی که استخراج به معنای استخراج یا بیرون کشیدن است، غیرقانونی چیزی مغایر با قانون یا فعالیت غیرقانونی است.
• Illicit یک صفت است، در حالی که elicit یک فعل است.
• از آنجایی که مردم با شنیدن آنها اشتباه می کنند، خوب است که با دقت گوش کنید. به جمله زیر نگاه کنید تا به این نکته توجه کنید.
«تلاش برای برانگیختن پاسخ از یک فرد به منزله هیچ گونه فعالیت غیرقانونی نیست» (جناسی مورد نظر)
