Preterite در مقابل ناقص
تفاوت بین پیش‌فرض و ناقص این است که اگر در حال یادگیری زبان اسپانیایی هستید، باید واقعیت دستور زبان را یاد بگیرید. اگر یک تبعه اسپانیایی هستید، می دانید که زبان اسپانیایی از دو زمان گذشته ساده یعنی Preterite و Imperfect استفاده می کند. با این حال، برای کسانی که اسپانیایی نیستند و سعی در تسلط بر زبان دارند، یافتن کدام یک از دو زمان مورد استفاده در یک جمله کار دشواری است. عاملی که به نفع هر یک از دو زمان متقدم و ناقص تصمیم می گیرد، ویژگی فعل به کار رفته در جمله است. این چیزی نیست که انگلیسی زبانان هنگام استفاده از زمان انجام می دهند.اجازه دهید از طریق مثال‌هایی درباره این جنبه بیشتر بدانیم.
زمان پیش‌تر چیست؟
Preterite صرفاً عملی است که در گذشته اتفاق افتاده است و زمان پایان مشخصی دارد. از آن به عنوان زمان برای توصیف یک عمل در گذشته استفاده می شود که اکنون تمام شده است و اتفاق نمی افتد. همچنین در مواردی استفاده می شود که یک شروع خاص و یک پایان خاص برای یک عمل وجود دارد. وقتی از عبارات نشان‌دهنده زمان استفاده می‌شود، تشخیص پیش‌نویس آسان است. مثلاً در آن زمان، دیشب، دیشب، امروز صبح و… همه این عبارات زمان خاصی را می دهند. بنابراین، هنگامی که چنین عباراتی در یک جمله استفاده می شود، نشان دهنده استفاده از زمان پیش از آن است. به مثال های زیر نگاه کنید.
دیشب، او زود به رختخواب رفت.
در اینجا، با استفاده از شب گذشته زمان خاصی به ما داده می شود. سپس، این عمل رفتن به رختخواب از قبل تمام شده است. بنابراین، یک عمل تکمیل‌شده با زمان مشخص، از زمان پیش‌نویس استفاده می‌کند.
من از ساعت چهار تا پنج بعد از ظهر یوگا انجام دادم.
در این مثال، یک عمل داریم که به طور خاص شروع و پایان عمل را نشان می دهد. بنابراین، ما از زمان قبلی استفاده می کنیم.
رفتم اداره پست، یک تمبر خریدم، روی نامه ام گذاشتم و پست کردم.
در اینجا، زنجیره ای از رویدادهای گذشته آورده شده است. از آنجایی که تمام این اعمال تمام شده و کامل شده اند، از زمان پیشین استفاده می کنیم.
اقداماتی که تعداد بسیار مشخصی بارها تکرار شده‌اند نیز از زمان preteriste در اسپانیایی استفاده می‌کنند. برای مثال،
معلم سه بار نام سیمون را صدا زد.
«دیشب، او زود به رختخواب رفت.»
زمان ناقص چیست؟
زمان ناقص زمان ناقص برای صحبت در مورد اعمال گذشته استفاده می شود که شروع یا پایان خاصی ندارند.به عنوان مثال یک جمله ساده "او در حال بازی بود" را در نظر بگیرید. این جمله در مورد زمانی که او شروع به بازی کرد یا زمانی که بازی را متوقف کرد چیزی به ما نمی گوید. چیزی که این جمله به ما می گوید این است که در مقطعی از زمان گذشته، او بازی می کرد. محور جمله در عملی است که در این جمله ناقص است. بنابراین، جای تعجب نیست که در زبان اسپانیایی، چنین فعل با زمان ناقص همراه است. زمان ناقص در زبان اسپانیایی برای صحبت در مورد اعمالی که به طور معمول تکرار می شدند، برای توصیف افراد، برای ایجاد صحنه برای زمان گذشته دیگر استفاده می شود. به مثال های زیر نگاه کنید.
باران بود.
در اینجا، زمان شروع یا پایان خاصی داده نشده است. بنابراین از زمان ناقص استفاده می شود.
وقتی به خانه آمدم باران می بارید.
در اینجا، باران بود، مرحله را به زمان پیش‌تری که با آمد نشان می‌دهد تنظیم می‌کند.
کتابخانه هر یکشنبه باز می شد.
در اینجا، ما در مورد اعمالی صحبت می کنیم که به طور معمول تکرار می شدند.
او کلاه سبز به سر داشت.
بنابراین برای توصیف در گذشته از زمان ناقص استفاده می شود.
تفاوت بین Preterite و Imperfect چیست؟
• در حالی که هم پیش‌تر و هم ناقص برای زمان‌های گذشته استفاده می‌شود، پیش‌نویس برای نشان دادن اعمالی استفاده می‌شود که در گذشته انجام شده و کامل شده‌اند، به طوری که خواننده شروع و پایان خاص را بداند.
• از سوی دیگر، ناقص یک زمان گذشته است که برای اعمال گذشته که به عنوان کامل دیده نمی شوند استفاده می شود.
• تاکید ناقص بر وضعیت بودن در حالی که پیش‌تر روی اقدامات انجام شده تمرکز می‌کند.
• زمان ناقص در اسپانیایی برای صحبت در مورد اعمالی که به طور معمول تکرار می شدند، برای توصیف افراد، برای تنظیم زمان برای زمان گذشته دیگر استفاده می شود.
