تفاوت کلیدی – معناشناسی در مقابل عمل شناسی
اگرچه معناشناسی و عمل شناسی هر دو شاخه ای از زبان شناسی هستند که با معنای زبان مرتبط هستند، اما تفاوت عمده ای بین این دو وجود دارد. دانستن تفاوت بین معناشناسی و عمل شناسی می تواند به رفع سوء تفاهم ها و عدم ارتباط در زبان کمک کند. معناشناسی بدون در نظر گرفتن زمینه با معنای کلمات درگیر است در حالی که عمل شناسی معنا را در ارتباط با زمینه مربوطه تحلیل می کند. بنابراین، تفاوت اصلی بین معناشناسی و عمل شناسی در این واقعیت است که معناشناسی مستقل از زمینه است در حالی که عمل شناسی وابسته به زمینه است.
معناشناسی چیست؟
معناشناسی رشته‌ای در زبانشناسی است که معنای کلمات را در زبان تحلیل می‌کند. فقط به متن می پردازد و معنای کلمات و نحوه استفاده از آنها برای ایجاد زمینه های معنادار را تحلیل می کند. مطالعه معناشناسی زمینه را در نظر نمی گیرد. فقط مربوط به دستور زبان و واژگان و معنای مفهومی یک کلمه است. هر زمان که عبارت خاصی گفته شود، معنای جمله ثابت می ماند. بنابراین، می توان گفت که معناشناسی تنها معنای آن عبارت خاص را در معنایی بسیار کلی تحلیل می کند. معناشناسی دامنه محدودی دارد زیرا فقط به معنا سر و کار دارد.
پراگماتیک چیست؟
در مقابل، عمل‌شناسی حوزه وسیعی است که علاوه بر دستور زبان، واژگان و معنای مفهومی، زمینه را نیز تحلیل می‌کند.این حوزه به جای بررسی معنای عبارت، به بررسی معنای گوینده در استفاده از یک کلمه یا عبارت خاص می پردازد. آنها عوامل مختلفی را پیرامون گفته مانند معنای مورد نظر گوینده، عوامل زمینه ای و استنباط شنونده برای تفسیر گفته در نظر می گیرند. به عبارت ساده، پراگماتیک با آنچه که در یک گفته دلالت دارد، سروکار دارد.
مثال:
من آنقدر گرسنه هستم که می توانم یک اسب بخورم.
اگر این گفته را از نظر معنایی بررسی کنیم، فقط به معنای مفهومی، دستور زبان، واژگان و معنای تحت اللفظی اهمیت می دهیم.
با این حال، اگر بخواهیم این گفته را در عمل شناسی بررسی کنیم، زمینه و آنچه را که گوینده می خواهد از این گفته القا کند را نیز بررسی می کنیم. آیا گوینده واقعا قرار است اسب بخورد؟ یا اینکه او سعی می کند القا کند که به شدت گرسنه است؟ آیا گوینده نظر کلی می دهد؟ یا با این کامنت غذا می خواهد؟ سپس متوجه می شویم که معنای این جمله را نمی توان به معنای واقعی کلمه در نظر گرفت.
تفاوت بین معناشناسی و عمل شناسی چیست؟
تعریف:
معناشناسی شاخه ای از زبان شناسی است که به معنای تکواژها، کلمات، عبارات و جملات و رابطه آنها می پردازد.
پراگماتیک شاخه‌ای از زبانشناسی است که به کاربرد زبان در زمینه‌های مختلف و روش‌های تولید و درک معانی از طریق زبان مربوط می‌شود.
Context:
معناشناسی زمینه را در نظر نمی گیرد.
پراگماتیک زمینه را در نظر می گیرد.
عوامل:
معناشناسی با معنی مفهومی، واژگان و دستور زبان سروکار دارد.
پراگماتیک همچنین به معنای مورد نظر گوینده، عوامل زمینه‌ای و استنتاجات شنونده برای تفسیر گفته مربوط می‌شود.
تمرکز:
معناشناسی بر معنای زبان تمرکز دارد.
عمل شناسی بر کاربرد زبان تمرکز دارد.
دامنه:
معناشناسی در مقایسه با عمل شناسی باریک است.
پراگماتیک در مقایسه با معناشناسی حوزه وسیع تری است.
