تفاوت کلیدی - ابهام واژگانی در مقابل ساختاری
ابهام کیفیت داشتن بیش از یک تفسیر است. یک کلمه، عبارت یا جمله در صورتی مبهم می شود که بتوان آن را با بیش از یک معنا تفسیر کرد. ابهام را می توان به دو دسته مختلف به نام های ابهام واژگانی و ساختاری طبقه بندی کرد. ابهام واژگانی زمانی رخ می دهد که یک کلمه بیش از یک معنی ممکن داشته باشد. ابهام ساختاری وضعیتی است که یک جمله به دلیل ساختار جمله ای خود بیش از یک معنا دارد. این تفاوت کلیدی بین ابهام واژگانی و ساختاری است.
ابهام واژگانی چیست؟
ابهام واژگانی، که به عنوان ابهام معنایی نیز شناخته می شود، زمانی رخ می دهد که یک جمله دارای یک کلمه یا عبارت مبهم باشد (که بیش از یک معنی ممکن دارد). این پدیده نتیجه چند معنایی است. گاهی اوقات از ابهام واژگانی عمدا برای ایجاد جناس و دیگر بازی های کلمه استفاده می شود. در زیر چند نمونه از ابهام واژگانی آورده شده است.
ما اردک او را دیدیم.
- ما حیوان خانگی او را دیدیم.
- دیدیم او برای جلوگیری از چیزی خم شد. (فعل اردک)
وزیر با خواهرش ازدواج کرد.
- خواهرش با وزیر ازدواج کرد.
- وزیر مراسم عروسی را انجام داد.
هاریت نمی تواند بچه دار شود.
- هاریت نمی تواند بچه به دنیا بیاورد.
- هاریت نمی تواند کودکان را تحمل کند.
ماهیگیر به بانک رفت.
- ماهیگیر به ساحل رودخانه رفت.
- ماهیگیر به یک موسسه مالی رفت.
اگرچه ابهام واژگانی می تواند در معانی مشکلاتی ایجاد کند، اما درک معنای مورد نظر نویسنده با نگاه کردن به زمینه کار دشواری نیست. برای مثال،
«ما اردک او را هنگامی که ماه گذشته او را ملاقات کردیم دیدیم. او برای نگهداری از آن حوض خاصی در باغ درست کرده است.» - اردک در اینجا به یک حیوان اشاره دارد.
ابهام ساختاری چیست؟
ابهام ساختاری که به عنوان ابهام نحوی نیز شناخته می شود، زمانی رخ می دهد که یک عبارت یا جمله بیش از یک ساختار اساسی داشته باشد. چنین جمله ای را می توان به چند طریق تفسیر کرد. در زیر چند نمونه از ابهام ساختاری ارائه شده است.
میریام با کتاب پسر را زد.
- میریم از کتاب برای ضربه زدن به پسر استفاده کرد.
- میریم به پسری که رزرو کرده بود ضربه زد.
معلم روز جمعه گفت امتحان می دهد.
- روز جمعه، معلم گفت که امتحان خواهد کرد.
- آزمون جمعه خواهد بود.
دیدار با اقوام می تواند خسته کننده باشد.
- دیدن اقوام خسته کننده است.
- بستگانی که در حال ملاقات هستند خسته کننده هستند.
دارند سیب می پزند.
- گروهی از مردم در حال پختن سیب هستند.
- آنها سیب هایی هستند که می توان پخت.
پیتر همسایه خود را با دوربین دوچشمی دید.
- پیتر یک تلسکوپ دارد و در حین استفاده از دوربین همسایه خود را دید.
- پیتر همسایه ای را دید که دوربین دوچشمی دارد.
تفاوت بین ابهام واژگانی و ساختاری چیست؟
علت:
ابهام واژگانی: ابهام واژگانی به دلیل چندمعنی رخ می دهد - کلماتی که بیش از یک معنی دارند.
ابهام ساختاری: ابهام ساختاری به دلیل ساختار جمله رخ می دهد.
معنای مورد نظر:
ابهام واژگانی: معنای مورد نظر را می توان با زمینه درک کرد.
ابهام ساختاری: معنای مورد نظر را می توان با ویژگی های عروضی مانند تنش، لحن و غیره فهمید.
