تفاوت اصلی بین Watch و Warning در این است که Watch در درجه اول به عنوان یک فعل استفاده می شود در حالی که Warning در درجه اول به عنوان یک اسم استفاده می شود.
Watch و Warning دو کلمه ای هستند که معمولاً وقتی صحبت از معانی آنها می شود اشتباه گرفته می شود. در واقع درست است که هر دو این کلمات در مورد استفاده از آنها با یکدیگر متفاوت هستند. کلمه "ساعت" در درجه اول به عنوان یک فعل استفاده می شود و معنای "مشاهده" را می دهد. از طرف دیگر کلمه "هشدار" به عنوان اسم استفاده می شود و معنای "احتیاط" را می دهد.
منظور از ساعت چیست؟
Watch که عمدتاً در فعل به معنای مشاهده استفاده می شود. طبق فرهنگ لغت آکسفورد، ساعت به معنای «در یک دوره زمانی با دقت نگاه کنید یا مشاهده کنید».
دو جمله را رعایت کنید،
1. فرانسیس فیلم را با علاقه تماشا کرد.
2. آنجلا دوستش را در حال ورود به مغازه تماشا کرد.
در هر دو جمله، می بینید که کلمه "ساعت" به معنای "مشاهده" به کار رفته است و بنابراین معنای جمله اول "فرانسیس با علاقه فیلم را تماشا کرد" است. معنای جمله دوم این خواهد بود که آنجلا دوستش را در حال ورود به مغازه مشاهده کرد.
جالب است بدانید که فعل "watch" گاهی اوقات به عنوان اسم نیز مانند جملهاستفاده می شود.
برای مثال: "او ساعت خوبی در توپ داشت".
در این جمله از کلمه "ساعت" به عنوان اسم استفاده شده است.
علاوه بر این، گاهی اوقات کلمه "ساعت" در کلمات خط خطی مانند "سگ نگهبان"، "نگهبان شب" و مانند آن استفاده می شود. حالت ماضی فعل «تماشا»، «تماشا» است. مهم است که بدانید فعل «watch» یک فعل منظم است.
شکل 01: فرانسیس فیلم را با علاقه تماشا کرد.
کلمه "ساعت" گاهی اوقات به معنای اسم مفعولی استفاده می شود که زمان را نشان می دهد مانند ساعت مچی و مانند آن. این به این دلیل است که زمان با استفاده از ساعت مشاهده می شود.
هشدار به چه معناست؟
Warning اسمی است که به معنای هوشیار بودن یا احتیاط برای وقوع حادثه ای در آینده نزدیک است. فرهنگ لغت آکسفورد اسم هشدار را اینگونه تعریف می کند: "هشدار به معنای "گزاره یا رویدادی است که در مورد چیزی هشدار می دهد یا به عنوان یک مثال هشدار دهنده عمل می کند".
شکل 02: یک علامت هشدار
دو جمله را رعایت کنید،
1. رابرت به شاگردانش هشدار داد.
2. اندرو آن را به عنوان یک هشدار در نظر گرفت.
در هر دو جمله، می توانید متوجه شوید که کلمه "هشدار" به معنای "احتیاط" به کار رفته است، و بنابراین، معنای جمله اول این خواهد بود که "رابرت به دانش آموزان خود هشدار داد". و معنای جمله دوم این است که «اندرو آن را احتیاط کرد». این نکته بسیار مهمی است که باید در مورد استفاده از دو کلمه، یعنی تماشا و هشدار انجام داد.
در واقع، کلمه "هشدار" به عنوان یک فعل نیز استفاده می شود، اگرچه در ابتدا به عنوان اسم مانند جمله،استفاده می شود.
برای مثال: "او به پسرش از عواقب آن هشدار می دهد". در این جمله از کلمه هشدار به عنوان فعل استفاده شده است.
با این حال، گاهی اوقات کلمه "هشدار" به معنای "اخطار" استفاده می شود. این امر به ویژه در مورد استفاده از آن در زبان ورزشی مانند جملاتصادق است.
برای مثال: "داور به بازیکن اخطار داد".
در این جمله می بینید که کلمه "اخطار" به معنای "اخطار" به کار رفته است و از این رو معنای جمله این خواهد بود که "داور اخطاریه ای را برای بوللر صادر کرد". علاوه بر این، فعل "اخطار" نیز یکی از بسیاری از افعال منظم است. فعل "اخطار" شکل ماضی آن "اخطار" است.
تفاوت بین ساعت و هشدار چیست؟
Watch vs Warning |
|
| Watch به عنوان یک فعل به معنای "در یک دوره زمانی با دقت نگاه کنید یا مشاهده کنید." | هشدار به معنای "گزاره یا رویدادی است که درباره چیزی هشدار می دهد یا به عنوان یک مثال هشدار دهنده عمل می کند" |
| دسته گرامری | |
| واژه ساعت در درجه اول یک فعل است اما می تواند یک اسم نیز باشد | کلمه هشدار یک اسم است |
| استفاده | |
| فعل watch را می توان برای نشان دادن کسی برای جلب توجه به چیزی یا کسی که چیزی را مشاهده می کند استفاده کرد. | اسم هشدار اساساً برای نشان دادن یک احتیاط استفاده می شود |
خلاصه - تماشا در مقابل هشدار
Watch و Warning اغلب اشتباه تعبیر می شوند. تفاوت بین ساعت و هشدار در این است که ساعت در درجه اول به عنوان فعل استفاده می شود در حالی که هشدار در درجه اول به عنوان اسم استفاده می شود. بنابراین داشتن دانش کافی در مورد این دو کلمه در استفاده از زبان انگلیسی ضروری است.
تقدیم به تصویر:
1.» نیروی دریایی ایالات متحده 061217-N-0336C-052 ملوانان هنگام تماشای فیلم کریسمس «By Arturo Chavez» (دامنه عمومی) از طریق Commons Wikimedia استراحت می کنند.
2.’21119109388′ توسط George Creal (CC BY-SA 2.0) از طریق Flickr
