تفاوت کلیدی - اندرز در مقابل سرزنش
دو فعل نصیحت و سرزنش هر دو به معنای تصحیح یا اخطار انتقادی است. اگرچه این دو فعل را می توان در بسیاری از موارد به جای هم استفاده کرد، اما تفاوت ظریفی در معنای آنها وجود دارد. تذکر به معنای صحبت کردن با کسی است که بیانگر عدم تایید یا انتقاد باشد. سرزنش به معنای سخن گفتن عصبانی و انتقادی با کسی است. بنابراین، سرزنش می تواند تندتر و تندتر از پند و اندرز باشد. این تفاوت اصلی بین پند و سرزنش است.
معنای نصیحت چیست؟
نصیح به معنای صحبت کردن با کسی به گونه ای است که بیانگر عدم تایید یا انتقاد یا نصیحت کردن کسی در برابر چیزی است. به عبارت دیگر، به معنای نصیحت یا انذار برای اصلاح یا اجتناب از چیزی است. به عنوان مثال،
مشاوره:
پزشکش به او توصیه کرد که بیشتر غذای سالم بخورد.
او به پیروانش توصیه کرد که همه را یکسان دوست داشته باشند.
من به او توصیه کردم مصرف الکل خود را کاهش دهد.
ابراز مخالفت:
آنها را به خاطر خندیدن به پیرزن نصیحت کردم.
مادبزرگم مرا به پوشیدن شلوار برای شام توصیه کرد.
معلم دانش آموزان را به خاطر انجام ندادن تکالیف توصیه کرد.
سرزنش به چه معناست؟
سرزنش به معنای سخن گفتن عصبانی و انتقادی با کسی است. همچنین به انتقاد تند و اغلب خشمگین از یک مقام بالاتر اشاره دارد. برای مثال،
رئیسش به شدت او را به خاطر زیر پا گذاشتن قوانین سرزنش کرد.
من مجبور شدم او را به دلیل رفتارهای بیهوده و غیرمسئولانه اش به شدت سرزنش کنم.
افسر پلیس پدر را به خاطر عدم توجه به فرزندش سرزنش کرد.
مادرش او را به خاطر نوشیدن زیاد سرزنش کرد.
بسیاری از منتقدان نویسنده جدید را سرزنش کردند و گفتند که ادعاهای او ظالمانه است.
سرزنش اغلب به انتقاد شدیدتر و تندتر از پند و اندرز اشاره دارد. بنابراین، سرزنش می‌تواند برای انتقاد از عیب شدیدتر یا جدی‌تر از پند و اندرز نیز استفاده شود. اگر با دقت بیشتری به مثال ها نگاه کنید، این واقعیت نیز قابل مشاهده است. برای مثال،
سرزنش کسی به خاطر قانون شکنی در مقابل نصیحت کسی برای نادیده گرفتن توصیه های والدین
تفاوت بین Admonish و Rebuke چیست؟
تعریف:
تذکر به توصیه یا هشدار برای اصلاح یا اجتناب از چیزی اشاره دارد.
سرزنش به انتقاد تند و غالباً خشمگین از یک مقام بالاتر اشاره دارد.
سختی:
نصیحت به اندازه سرزنش تند یا انتقادی نیست.
سرزنش انتقاد تند و خشم آلود است.
عیب:
Admonish ممکن است با یک خطای کمتر جدی استفاده شود.
سرزنش ممکن است با خطای جدی تری استفاده شود.
