پرهزینه در مقابل گران قیمت
هزینه و گران دو واژه ای هستند که در معنی مشابه هستند و تقریباً به جای یکدیگر استفاده می شوند. وقتی می گویید پرهزینه است، منظورتان این است که بگویید فراتر از بودجه شما است یا زمانی که برای اولین بار به آن فکر می کردید در ذهن داشتید. به طور مشابه گران برای اشاره به هر چیزی که ظاهر و احساس بهتری نسبت به چیزهای معمولی مانند ساعت گران قیمت یا شراب گران قیمت دارد استفاده می شود. اگرچه هیچ چیز زیادی برای انتخاب بین این دو کلمه وجود ندارد، اما تفاوت های ظریفی در معانی آنها وجود دارد که نشان می دهد آنها در زمینه های مختلف استفاده می شوند.
Costly همچنین برای اشاره به اعمالی استفاده می شود که ممکن است بعداً مجبور شوید برای آنها هزینه گزافی بپردازید.به عنوان مثال، اگر از سرعت مجاز در بزرگراه عبور کنید، ممکن است بلیطی دریافت کنید که راه دیگری برای گفتن این است که سرعت زیاد برای شما گران تمام شده است. در این زمینه نمی توانید از کلمه گران استفاده کنید. هم پرهزینه و هم گران صفت هستند و به چیزها یا اعمالی اطلاق می‌شوند که چیزی فراتر از معمول یا معمولی هستند.
به این دو مثال نگاهی بیندازید
ساعت گران قیمتی است
ساعت گران قیمتی است.
اگرچه از نظر فنی و دستوری هر دو جمله درست هستند و نمی توان در استفاده از هر یک از این دو صفت ایرادی پیدا کرد، به نوعی گران قیمت است که با کالایی مانند ساعت ناخوشایند به نظر می رسد. به این مثال نگاه کنید.
دوست من چیزهای ارزان را ترجیح می دهد و می گوید که آب بطری گران است.
من می دانم که خریدن مقدار زیادی آب بطری گران قیمت می تواند روی جیب شما گران تمام شود.
برای برخی، گران بودن فقط کمی بیشتر از ارزان است. گرانی به معنای چیزهای ظریف تر در زندگی است و برای کسانی که ذائقه خوبی در زندگی دارند، گرانی همیشه بهتر است.
از نظر حرفه ای ها همیشه از کلمه پرهزینه استفاده می کنید و هرگز نمی گویید وکالت گران است. زمانی که از هزینه‌های جنگی استفاده می‌شود، به هزینه‌ای اطلاق می‌شود که یک ملت از نظر افراد و منابعش پرداخت می‌کند. شما هرگز نمی توانید بگویید که جنگ گران بود و همیشه یک جنگ پرهزینه است.
به طور خلاصه:
• پرهزینه و گران قیمت معانی مشابهی دارند اما کاربردهای متفاوتی دارند
• یک اشتباه گران است در حالی که ساعت گران است
• جنگ گران است در حالی که رستوران گران است
