البته در مقابل اگرچه
البته و اگرچه دو کلمه در زبان انگلیسی هستند که تقریباً از نظر معنایی مشابه هستند اما با نوعی تفاوت. اگرچه بیشتر در گفتار یا نوشتار غیررسمی استفاده می شود در حالی که اگرچه در همه موارد نوشتاری قابل استفاده است. این یکی از تفاوت های اصلی بین دو کلمه "البته" و "اگرچه" است
دو جمله زیر را غارت کنید:
1. اگرچه او سخت کار کرد، نتوانست در امتحان قبول شود.
2. او سخت کار کرد، هرچند بدون موفقیت.
در جمله اول از کلمه "اگرچه" در ابتدای خود جمله استفاده شده است.در جمله دوم در وسط جمله و به صورت غیر رسمی نیز استفاده می شود. همچنین مهم است که بدانید کلمه "البته" بیشتر به عنوان یک ربط استفاده می شود و از این رو اغلب در وسط جمله استفاده می شود تا در ابتدای یک جمله. به عبارت دیگر می توان گفت که کلمه "البته" در ابتدای جمله بسیار کم استفاده می شود. این نیز تفاوت بسیار مهمی بین کلمات "البته" و "اگرچه" است.
قاعده جالبی در مورد استفاده از کلمه "هرچند" وجود دارد. همانطور که از مثال بالا می بینید، "اگرچه" را می توان در ابتدای جمله استفاده کرد، اما نمی توان آن را در انتهای جمله استفاده کرد. از نظر گرامری نادرست است که بگوییم «در مهمانی خوش گذراندم.» در چنین مواردی می توان کلمه «هرچند» را با کلمه «هرچند» جایگزین کرد و از این رو این جمله به صورت «در مهمانی خوش گذشت» درست می شود. هر چند مهمانی.
مثال بالا همچنین نشان می دهد که کلمه "اگرچه" نیز می تواند به عنوان ربط برای اتصال دو ایده در یک جمله استفاده شود.
