Esquire vs Attorney
هرکسی که حرفه وکالت را انتخاب کرده و تحصیلات عالی خود را در رشته حقوق به پایان رسانده باشد به عنوان وکیل تعیین می شود که یک اصطلاح بسیار عام است. وکیل شخصی است که در زمینه حقوق آموزش دیده و دارای صلاحیت کافی برای ارائه مشاوره حقوقی به موکلان خود در مورد انواع موضوعات است. با این حال، دو نام مرتبط با حرفه وکالت وجود دارد، یعنی وکیل و مستثنی که منبع سردرگمی برای بسیاری است زیرا نمی توانند بین آنها تفاوت قائل شوند. این مقاله این تفاوت‌ها را برجسته می‌کند تا خوانندگان را قادر می‌سازد تا دریابند که در صورت نیاز به مشاوره حقوقی یا نیاز به خدمات، با چه کسی تماس بگیرند تا در دادگاه در مقابل هیئت منصفه بایستند.
کلمه esquire نشان دهنده مدرک نیست. عنوانی که در دادگاه ها مرسوم است نیز نیست. این از سیستم همتای بریتانیایی گرفته شده است که در آن esquire به شخصی بالاتر از درجه یک جنتلمن اما پایین تر از یک شوالیه اشاره می کند. از آنجایی که هیچ سیستم همتا در ایالات متحده وجود ندارد، استفاده از esquire به عنوان عنوانی در برابر نام شخص بیشتر نمادین است، اگرچه معمولاً توسط افرادی که در حرفه حقوقی هستند استفاده می شود. پس فقط دلالت بر این دارد که شخصی در حرفه وکالت است یا وکیل است هر چند عنوان شخص را نمی رساند. عنوان وکیل دادگستری از سوی دیگر به طور خاص نشان می دهد که شخص آموزش های خود را در امور حقوقی گذرانده است و صلاحیت حضور در دادگاه حقوقی برای دفاع از پرونده موکل خود را دارد.
بنابراین اگر Esq را می بینید که شکل کوتاه Esquire است که در مقابل نام یک وکیل ضمیمه شده است، فقط به این معنی است که این عنوان افتخاری است و اعتبار قانونی ندارد. این عنوان از بریتانیا وام گرفته شده است، جایی که برای کلانترها، وکلا و قضات رایج است که از شکل کوتاه در برابر نام خود استفاده کنند.در ایالات متحده، به سادگی نشان می دهد که شخص به حرفه حقوقی تعلق دارد و وکیل است. اما مترادف وکیل نیست و این دو کلمه قابل تعویض نیستند. بنابراین اگر شخصی فقط در اتاق خود بنشیند و در مورد مسائل مختلف مشاوره دهد، اساساً یک وکیل است، اما همان شخص زمانی وکیل می شود که در دادگاه برای دفاع از موکل خود می ایستد.
خلاصه
استفاده از عنوان اسک. توسط برخی از وکلا در ایالات متحده بی معنی است، زیرا هیچ سیستم همتا یا رتبه در کشور وجود ندارد. از سوی دیگر، وکیل به معنای فردی واجد شرایط قانونی است که برای دفاع از منافع موکل خود در دادگاه می ایستد.
