Addendum vs Appendix
حتماً در انتهای کتاب یا مجله با بخش جداگانه ای مواجه شده اید که به آن ضمیمه یا گاهی اوقات ضمیمه می گویند. آنها از این نظر مشابه هستند که هر دو به اطلاعاتی اشاره می کنند که همیشه در انتهای کتاب ارائه می شود. هر دو اضافاتی هستند که لازم می‌دانند پس از انتشار یا چاپ کتاب به خواننده ارائه شوند. با این حال، این دو کلمه مترادف نیستند، همانطور که پس از خواندن این مقاله مشخص خواهد شد، حتی اگر برخی فرهنگ لغت از یکی از این دو کلمه برای توصیف دیگری استفاده می کنند. اجازه دهید نگاهی دقیق‌تر بیندازیم.
Adendum چیست؟
اگر نویسنده ای نگارش کتابی را به پایان رسانده باشد و مطالعه جدیدی به دست بیاید که دارای حقایق یا اطلاعاتی است که نویسنده احساس می کند باید با خوانندگان به اشتراک گذاشته شود، آن را در انتهای کتاب در قسمتی جداگانه قرار می دهد. الحاقیه Addendum یک کلمه لاتین به معنای افزودن یا دادن است. تقریباً می توان یک ضمیمه را با استفاده از پست اسکریپت یا PS در اصطلاحات مدرن برابر دانست.
با این حال، ضمیمه همیشه به معنای آشکار کردن اطلاعات از جای دیگر نیست، زیرا گاهی ممکن است نویسنده خودش چیزی به آنچه قبلاً در کتاب گفته است اضافه کند. در مواقعی، نویسنده تمایل دارد نکته ای را توضیح دهد یا مطلبی را که در کتاب ذکر کرده به روز کند. همچنین مواردی وجود دارد که نویسندگان آنچه را که در کتاب نوشته اند اصلاح می کنند.
آپاندیس چیست؟
پیوست بخش جداگانه ای در انتهای کتاب است که حاوی اطلاعات تکمیلی و به گونه ای است که ممکن است هر خواننده ای علاقه مند نباشد که در متن اصلی کتاب گنجانده شود.چنین اطلاعاتی عمدتاً ماهیت فنی یا آماری دارند. با این حال، ضمیمه همچنین می تواند اطلاعات مفیدی برای خوانندگان داشته باشد.
خلاصه:
Addendum vs Appendix
اگرچه شباهت های زیادی در بخش هایی به نام ضمیمه و ضمیمه وجود دارد که در انتهای کتاب قرار می گیرند، یک تفاوت عمده مربوط به در دسترس بودن اطلاعات در زمانی است که نویسنده کتاب را می نوشت. ضمیمه اطلاعاتی دارد که اگر نویسنده در زمان نگارش کتاب در دسترس بود، در متن کتاب گنجانده شده بود. این مورد زمانی است که پس از انتشار کتاب، مطالعه ای منتشر می شود و نویسنده می خواهد حقایق را با خوانندگان به اشتراک بگذارد. از سوی دیگر، پیوست بیشتر حاوی اطلاعاتی است که در متن اصلی کتاب نمی گنجد، اما همچنان برای خوانندگان مرتبط است. در هر صورت، اطلاعات مندرج در ضمیمه عمدتاً ماهیت غیر اجباری دارند. مطمئناً اطلاعات لازم نیست.
