Donde vs Adonde
عنوان این مقاله ممکن است برای افراد انگلیسی زبان غریبه به نظر برسد، زیرا donde و adonde در هیچ فرهنگ لغتی یافت نمی شوند. اینها کلمات اسپانیایی هستند که هر دو به یک کلمه انگلیسی مربوط می شوند، اما بسیاری از حتی اسپانیایی زبانان استفاده از کلمه مناسب را دشوار می دانند. این البته به دلیل شباهت بین این دو کلمه است. این مقاله تلاش می کند تا تفاوت بین donde و adonde را بر اساس قراردادها و استفاده برجسته کند.
Donde
Donde یک قید اسپانیایی است. به صورت dohn-day تلفظ می شود. اگر کسی بخواهد کلمه اسپانیایی donde را به انگلیسی ترجمه کند، نزدیکترین کلمه کجاست. به نمونه های زیر نگاه کنید.
• Donde estas (تو کجایی)
• Donde esta mi Manita (خواهر من کجاست)
• Donde esta el gato (گربه کجاست)
همه این مثال ها به وضوح نشان می دهد که donde به معنای کجاست.
Adonde
Adonde یک قید اسپانیایی دیگر است که مربوط به مکان یا مکان یک شخص یا یک شی است. اگر کسی بخواهد ترجمه کند یا کلمه ای مناسب برای آن در انگلیسی پیدا کند، به کجا می رسد. این به این معنی است که وقتی شما علاقه مند به دانستن مسیر یا مکان از طریق کجا یا کجا هستید، باید از adonde استفاده کنید.
به مثال‌های زیر نگاهی بیندازید.
Adonde vas (کجا می روی)
تفاوت بین دوند و آدوند چیست؟
• هم donde و هم adonde با این سوال سروکار دارند که کجا، اما در حالی که donde به معنای کجاست، در یک مفهوم کلی، adonde همچنین به دنبال جهت یا مقصد است.
• Adonde حرکت یا جهت را همراه با مقصد نشان می دهد در حالی که donde فقط مکان را نشان می دهد.
• زمانی که فقط به کجا علاقه دارید از donde استفاده کنید، اما زمانی که به کجا یا به کجا علاقه دارید از adonde استفاده کنید.
• اگر هیچ جهت یا حرکتی لازم نیست، از donde استفاده کنید.
