Bring vs Take
Take and bring کلمات بسیار پرکاربرد در زبان انگلیسی هستند که برای کسانی که در حال یادگیری این زبان هستند نیز بسیار گیج کننده است. این افعال با معانی یکسان می تواند برای کسانی که زبان مادری آنها انگلیسی نیست دردسرساز باشد. یکی از چیزهایی که آوردن را از take متمایز می کند جهتی است که دو فعل در آن عمل می کنند. این مقاله نگاهی دقیق‌تر به دو فعل می‌اندازد تا تفاوت‌های آنها و کاربرد صحیح آنها را بیابد.
بیاورید و بگیرید کلماتی هستند که از نظر معنایی هدایت می شوند. آنها به مکان و جهت گوینده بستگی دارند. معنای آنها به افعال دیگر و کاربرد آنها در جمله بستگی دارد.بنابراین، اینکه باید از «بیاورید یا بگیرید» استفاده کنید، به نقطه مرجع شما بستگی دارد. وقتی در یک مکان خاص هستید، می توانید از دیگران بخواهید چیزها را به جایی که هستید بیاورند. از طرف دیگر، شما خودتان وسایل را به جاهایی که می روید می برید. این بدان معنی است که شما چیزهایی را به آنجا می برید و چیزهایی را به اینجا می آورید.
رستوران‌هایی وجود دارند که در آنها غذا می‌برید. شما هر جا که می روید غذا را بیرون می آورید. اما وقتی داخل این رستوران می نشینید، گارسون غذا را سر میز شما می آورد. شما از پسرتان می خواهید روزنامه را از درب خانه بیاورد در حالی که از او می خواهید زباله ها را به کامیون زباله بیاورد. برای درک تفاوت بین این دو فعل به مثال های زیر توجه کنید.
• بچه را از تختش بردارید و پیش من بیاورید
• لطفا این قهوه را بردارید و یک فنجان چای برای من بیاورید
• سگ خود را بردارید زیرا برای من تهدید کننده به نظر می رسد
• وقتی برای خرید می روید کارت اعتباری من را بردارید
• یک لیوان آب از آشپزخانه برای من بیاورید
Bring vs Take
• هنگامی که جهت چیز به سمت بلندگو است از آوردن استفاده کنید.
• وقتی جهت حرکت از بلندگو دور است، از "take" استفاده کنید.
• شما رستوران هایی دارید، اما وقتی در حال صرف غذا هستید، گارسون برای شما غذا می آورد.
• معلم از دانش آموزان می خواهد که تکالیف خود را به مدرسه بیاورند در حالی که والدین از فرزندان خود می خواهند جعبه های ناهار خود را با خود به مدرسه ببرند.
• وقتی باران می بارد، چتر را با خود بیرون می آورید، اما هنگام بازگشت به خانه چتر را با خود می آورید.
