Adieu vs Au Revoir
Au Revoir و Adieu کلمات فرانسوی هستند که برای خداحافظی استفاده می شوند. هر دو معمولاً برای ایجاد سردرگمی برای دانشجویان زبان فرانسه در انتخاب یکی از این دو در یک زمینه خاص استفاده می شوند. به یک معنا، هر دو با Good Bye در انگلیسی مرتبط هستند. با این حال، کلمه خداحافظی نیز در انگلیسی وجود دارد که از نظر معنایی به adieu نزدیکتر است. این مقاله نگاهی دقیق‌تر به واژه‌های adieu و Au Revoir دارد تا به تفاوت‌های آنها بیاید.
Au Revoir
Au Revoir یک کلمه فرانسوی است که هنگام خروج از یک مکان یا یک دوست برای انتقال احساس خداحافظی یا دیدن بعداً به شما استفاده می شود.این مثل این است که بگوییم تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم، و این روزها بیشتر توسط افراد در هر گروه سنی در انواع موقعیت ها استفاده می شود. شما می توانید از این کلمه استفاده کنید چه در 5 دقیقه یا 5 هفته دیگر با آن شخص ملاقات کنید. در مکالمات عادی از Au Revoir برای خداحافظی استفاده می شود. Au Revoir امید پنهانی دارد که به زودی دوباره با آن شخص ملاقات کند.
درود
Adieu کلمه ای است که برای خداحافظی استفاده می شود، به خصوص زمانی که فرد در حال مرگ یا رفتن برای همیشه است. در پشت کلمه خداحافظی معنایی وجود دارد که انتظار ملاقات مجدد را نداشته باشیم. شما برای خداحافظی با یک فرد در حال مرگ خداحافظی می کنید زیرا می دانید که دیگر او را ملاقات نخواهید کرد. اگر همسایه‌ای دارید که در حال جابه‌جایی به خارج از کشور می‌رود، وقتی برای آخرین بار با او ملاقات می‌کنید از کلمه خداحافظی برای خداحافظی استفاده می‌کنید.
تفاوت بین Adieu و Au Revoir چیست؟
• هر دو Adieu و Au Revoir برای خداحافظی استفاده می شوند، اما adieu زمانی استفاده می شود که شما انتظار ندارید دوباره آن شخص را ببینید زیرا او یا در حال مرگ است یا برای همیشه می رود.
• Au Revoir یک کلمه معمولی است که شبیه به خداحافظی یا تا ملاقات دوباره در انگلیسی است.
• در واقع، خداحافظی کلمه ای است که امروزه فقط در درام و رمان دیده می شود زیرا مردم از Au Revoir در زندگی روزمره برای خداحافظی با یکدیگر استفاده می کنند.
• امید ضمنی برای دیدن یا ملاقات به زودی در Au Revoir وجود دارد، در حالی که مردم زمانی که مطمئن باشند دیگر آن فرد را نخواهند دید از خداحافظی استفاده می کنند.
